本文主要论述莫言文学发展轨迹中的传统性因素、世界性因素，以及莫言写作在世界文学架构下的中国式小说写作经验与世界作家的互动。唐传奇、史传传统与话本等传统性因素的影响，使莫言小说具有中国式写作风格。而在梳理莫言写作的路径中可见，莫言文学创作的起步阶段，同时也受到西方现代文学的影响，从早期的模仿，到之后的成熟，莫言写作中借鉴与移用了诸多外国文学的元素，意味着莫言写作的世界性因素始终贯彻其文学活动。莫言文学世界的敞开，主要受到西方非理性主义思潮、“文本”和“文学性”转向、以及对结构艺术的现代追求影响。莫言文学创作成熟之时，也是莫言创作与世界对话的开始，作家间的对话主要关注在文学创作内部的叙事美学、现代小说技巧多元融合。莫言写作在向传统回归中，寻到中国小说写作的文化源头，而又融合了世界性因素的写作技巧，莫言小说创作对于世界文学的贡献在于彰显独特的中国式写作经验。全文共分为三篇。第一篇讨论莫言写作的传统性因素，主要讨论唐传奇、史传传统和话本小说的影响。第一章分析唐传奇注重“奇趣”的特色如何影响到莫言写作，并使其小说具有强烈的可读性。其中辨析了唐传奇与魔幻现实主义在莫言写作中究竟孰轻孰重？第二章分析“史”+“传”的传统写作如何影响到莫言对历史、传奇小说的写作。第三章分析话本小说如何影响了莫言“诉说就是一切”的写作观，从中理解莫言写作的“讲故事”风格，以及莫言为何将写作定位为“作为老百姓的写作”。中篇讨论莫言写作的世界性因素。莫言创作在西方思潮影响下的觉醒。敞开的文学语境，使莫言的小说创作在更广阔的空间得以舒展。第一章探讨非理性主义思潮介入莫言创作中，解构理性的逻辑意义，追求散乱无序的真实，意识流手法、感觉入文、形象感、画面感、特写镜头的运用在艺术表现上呼应了作家对真实的理解。第二章从文本间隙入手，探讨莫言如何在文学自觉过程中表现人性、表现文学本体，试图解构与颠覆宏大叙事，深化人性普遍意义。第三章探讨结构艺术的现代追求，关注叙述空间、叙述风格和叙事时间，以及小说真实性、说服力等文本内部问题的对艺术的深化。下篇主要从世界文学的维度，探讨莫言写作在文学内部意义上对文学理论、文学批评与世界作家的对话。第一章探讨福克纳与莫言的对话，种的退化与断根之感引出回归原始生命的欲望；第二章探讨大江健三郎《小说的方法》提出的想象力与莫言写作激活的想象力的相互印证；第三章探讨莫言写作中所彰显出的多义性、复调、狂欢化的实践对巴赫金理论的对流。本文以莫言研究的个案，试图讨论中国式写作经验在世界文学中提供的独特的文学脉络，继而为民族文学与世界文学关系的深入研究起到抛砖引玉的作用。