波斯古典文学被誉为世界诗苑奇珍,萨迪及其著作《蔷薇园》是其中的佼佼者。《蔷薇园》产生于13世纪的波斯,从成书之日起便在世界范围内产生了广泛的影响。《蔷薇园》传至我国,要上溯至元代,但由于种种原因,在传入的几百年间,其应有的影响被语言的隔阂所掩埋。直至20世纪中叶,对萨迪和《蔷薇园》的研究,才逐渐出现。时至今日,这方面的研究在我国教界与学界仍属罕见,更遑论整体性观照和系统性研究。本文力求在熟读文本的基础上,从《蔷薇园》的文本分析入手,综合诗人萨迪生活的时代背景及文学氛围,结合伊斯兰教经典《古兰经》和圣训,着重挖掘《蔷薇园》中的伊斯兰思想,并分析《蔷薇园》在我国的际遇及其思想矛盾等。论文共五章,按照内容可分为三大部分:第一部分为第一章,主要对萨迪生平、《蔷薇园》的研究现状、主旨结构,以及问题的提出等做导入式介绍;第二部分为第二章至第四章,主要对《蔷薇园》的伊斯兰思想进行系统性挖掘,包括其所体现出的人生观、社会思想、家庭思想等;第三部分为第五章,主要对《蔷薇园》在我国的情况进行梳理,包括其对苏菲思想传播的贡献,对我国经堂教育的影响,并挖掘《蔷薇园》所体现出的思想矛盾和时代局限。