范畴理论视角下英语与格构式研究

来源 :信阳师范学院 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lanxoceco2003
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语与格构式是英语语言中最基础和最常用的表达之一,因此对它的研究也备受广大学者的关注。基于构式的承继连接特征,与格构式兼备了双宾构式和致使移动构式的特征。其意指某人通过具体的动作让某物移向他人,以使他人拥有该物,码化为[主语+双及物动词+宾语+介词+宾语]。中外许多学者从历时和共时的角度都对与格构式进行了系统和科学的研究,有通过对比与格构式和双宾构式来研究与格构式,有研究与格构式中的动词和构式的关系,还有通过语料来分析与格构式中的话题特征。本文在前人研究的基础上,以语块为基本单位,在范畴理论视角下通过语块中的形式范畴和意义范畴的互动关系来研究与格构式。本研究以语块为基本单位,首先将与格构式划分为三个语块,分别为:拥有者语块、移动结构语块和潜在拥有者语块。其中移动结构语块是与格构式最主要的构成部分,由转移模式、转移物和转移路径三部分构成。其次,研究原型与格构式从其构成的三个原型语块进行分析,每个语块都是其相对应的原型形式范畴和语义范畴相互作用的结果。最后,在范畴理论视角下并结合语料通过讨论变化中的与格语块及其排列顺序来研究与格构式。本文采用定性研究法,语料分析法和控制变量法,得出以下结论:1.与格语块是与格构式的基本单位,由形式范畴和意义范畴的互动关系来决定。一方面,语块中意义范畴的形成先于形式范畴,并决定形式范畴。这意味着形式范畴将随着意义范畴的变化而变化,且形式范畴和意义范畴的配对不是任意的。另一方面,当语块的形式不断被使用、重复至固定下来时,形式范畴也将影响和压制进入该语块的意义范畴。2.实际交际的语用环境、说话双方的目的等因素都会影响语义范畴的变化,该变化是基于原型语义呈辐射状扩大。形式范畴是在意义范畴的驱动下基于原型形式范畴不断变化。当形式范畴和意义范畴整合在语块中时,该与格语块在实际交流过程中呈现出动态性而非静态的特征。3.在语言相似性原则的作用下,三个不同的原型与格语块按照传递活动的实际顺序排列形成原型语块链,即原型与格构式。在意义范畴的牵引下,由动态的与格语块构成的与格构式与原型构式呈家族相似性。该研究结论希望为以后学者的构式研究和与格构式的历时性研究提供一个补充性思路,也希望针对形式范畴和意义范畴动态性关系的研究能够在语言教学和机辅翻译的运用中产生一点借鉴意义。
其他文献
由于国有企业的特殊属性,其经营目标的多元化问题,即社会目标与经济目标之间的矛盾,严重地影响了国有企业的市场效率和自身的正常发展,也影响到对国民经济的控制力和主导作用
工程介绍世博轴及地下综合体工程(简称世博轴)位于浦东世博园核心区。南起耀华路,跨雪野路、南环路、北环路、及浦明路,到滨江世博公园。
Objective:To study the relationship between spine-pelvis-lower extremities sagittal parameters and disease-related molecules in serum and synovial fluid in pati
本文着眼于高职茶艺与茶叶营销新专业的建设,通过实地调研和考察,结合国家"一带一路"战略,以及对中华优秀传统文化传承发展、提升文化自信的需求,制定出基于培养学生技能和提
序言:随着全球经济对石油燃料依赖性的日益加剧,产生出许多关乎国家经济命脉的严肃问题,从中东石油资源争夺引发的利益战争如伊拉克战争、近期的利比亚危机,到对石油燃料的滥用导
缺少学习的动力和兴趣是影响学生学习法学专业英语的重要原因。鉴于此,对教学内容进行重新设计,以学生用英语展示法律常识为主、以教材讲授为辅,每次课先由学生进行展示,再由
随着经济全球化以及改革开放的深入发展,我国各类企业、机构如雨后春笋般出现。企业要想拓宽自身发展深度与广度,在全球化大市场中占得一席之地,并且能够得到消费者的认可,必
尽管大数据的概念并非近期才出现,但其以一种革命风暴的姿态闯入人们的视野,成为人们耳熟能详的词汇并不断升温,只是近两年的事情。时至今日,大数据已经撼动了社会的方方面面,其产生巨大的影响从商业科技到政府、经济、教育、人文,几乎没有一个领域可以不被触及。  新一代信息技术与经济社会各领域的深度融合,引发了数据量的爆发式增长,使人类社会逐渐走向数据经济时代。据统计,全球所掌握的數据,每两年就会翻倍,到20
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
LED照明技术的飞速发展和我国节能减排政策的深入实施。带动着LED光源也开始应用于道路照明及地铁照明。近些年来,我国开发和生产以白光LED为光源的道路和隧道照明灯具企业已