《大慧书》,全名《大慧普觉禅师书》,是南宋大慧宗杲指导士大夫弟子学佛参禅的书信集。整部集子是禅宗语录,具有禅宗典籍的特质,口语程度相对比较高。篇幅只有11万字左右,但是,书中的词汇仍能基本反映南宋时期的语言面貌。本文以《大慧书》为研究对象,从整体出发,探讨书中词语的构成及特点,对部分疑难词语做了考释。第一章前言部分简单介绍了《大慧书》及其作者宗杲的思想,并就此书的语言特点、语料价值及目前的研究现状做了说明。同时,指出了本文在研究过程中所使用的方法及存在的困难和问题。第二章通过对单纯双音词的双声、叠韵、非双声叠韵和音译四种类型,以及合成双音词的联合、偏正、主谓、动宾、动补、附加、重叠七种构词形式的分析描写,可以看出《大慧书》双音词结构形式的完整性、多样性。现代汉语双音词的结构形式在《大慧书》中都能一一找到相对应的词语。这也验证了在词汇发展的历史长河中,双音词增多,汉语词汇双音化的一种趋势。第三章对《大慧书》中的三音词和四音词做了简单的介绍。三音词在书中的数量比较少,而且多是名词和形容词。形容词性三音词的重叠分为AAB式和ABB式。我们把四音词分析归纳为联合、偏正、主谓、动宾、重叠五种结构类型。其中重叠又分为ABAC式和AABC式。三音词和四音词的重叠丰富了汉语的词汇系统,促进了语言发展。而且,重叠而成的词语具有极强的口语化特点,读起来朗朗上口,韵律和谐,具有音乐美。这些丰富的三音词和四音词,有着旺盛的生命力,体现了当时人民在语言思维创造力方面的开阔性和多变性。第四章探究《大慧书》中的禅籍俗谚。第一小节我们把俗谚的结构类型分为单句型和复句型两大类。其中,单句型俗谚11则,复句型俗谚27则。第二小节归纳出俗谚的特点。禅籍俗谚是人民口头俗语与禅宗语言的一种完美融合和诠释,同时具备俗语和禅语的特点,是一种中国化的语言形式。第五章对《大慧书》27个疑难词语进行考释。与传世文献相结合,利用大型语料库,排比归纳,对所选词语的意义做了描写和明确。词语考释,为我们扫清了阅读禅宗典籍的语言障碍。通过前面几章的叙述,在第二小节中,我们简要地总结了《大慧书》词汇的特点。第六章结语,对《大慧书》的词汇做了总结,指出研究结束后需要加强的方面和引发的思考。