美国是一个经济大国,自二十世纪九十年代以来,商业动画片是美国的主流动画文化。当时的美国动画片风靡全球。美国的历史并不长,没有属于本国的深厚文化底蕴,题材是好莱坞创作的最大困扰。所以,己他国文化为己所用是他们推行的一种文化政策。他们利用异国文化和跨越民族的的题材赢得了世界的普遍认同和掌声,在吸取各个民族的优秀文化的基础上,选择容易被接受的文化符号,将各种异域题材加上美国价值观将重新包装是他们一贯的手法。“中国元素”是近些年来在艺术设计领域出现频率很高的一个词汇,中国经济实力的增长扩大了其文化的影响力,越来越多的人开始认同并研究中国元素。同时中国也是一个消费大国,研究中国以及跟中国有关的中国元素,不仅有益于加快中西方的文化交融,更有利于打开中国市场。中国元素不过是打开中国市场的一块敲门砖。这种现象在经济领域的各行各业都有所表现。从1998年由美国迪斯尼出品的《花木兰》到2012年梦工厂制作的《功夫熊猫》,好莱坞在制作关于中国元素的动画电影中下足了功夫。在全球文化加速传播的时代,影片中所彰显出来的文化界限似乎更加模糊。对于中国元素的运用和借鉴从《花木兰》中的形似到《功夫熊猫》中的神似,通过对中国元素的二度编码,使得异域文化和本国文化融为一体。文化融合已经是美国动画电影的重要市场战略。好莱坞将中国人耳熟能详的英雄搬上了世界大银幕在商业上取得了巨大的成功,同时,在对中国文化,中国题材的运用上也有美国一贯的驾驭能力和处理能力。这部改编自中国题材的动画片不仅在技术上还是剧情上又有美国自己的文化和价值体现。虽然在中国元素的运用只是初步的尝试,对中国元素的运用停留在表层,但以全球定位来看还是有许多值得我们学习的地方。西方价值观是具有中国元素的动画片的核心内容,也是他们树立标榜自己文化的途径,所以在了《花木兰》和《功夫熊猫》中文化的冲突比较明显,《花木兰》在价值观的表现上,在价值观有冲突的地方他们毫不犹豫的置换了西方的价值观,而具有普世意义的价值观得到保留。本文旨在研究美国好莱坞动画片中有关中国元素的运用。通过分析得出美国运用中国元素的处理能力,作为我们借鉴的经验。通过异国质题材的改编动画片海外票房比起全美票房要高出很多。美国动画电影的收入相当可观,这也为美国的动画产业灌入了巨大的资金动力。总体来说,好莱坞动画片将发展放在全球战略目标上,试图开启世界文化的瑰宝来发展本国的动画事业,有强大的政府财力支持,以及好莱坞影视业为基础,非常成熟的运营模式,这些都是他们成功的要素。中国要创作出叫好又叫座的动画片,除了要有很好的文化定位以外,还要符合动画的商业性和娱乐性。以满足观众的需求。