随着中韩两国交流日渐增多,学习韩语的中国人和学习汉语的韩国人越来越多,汉语与韩语之间的对比研究也逐渐受到关注。韩语和汉语是两种可比性很强的语言,它们虽分别属于阿尔泰语系和汉藏语系,但二者之间也存在着密切的关系。近年来,对于汉韩在词汇和语法上的对比文章很多,但很少有人单独把拟声词这个非常重要的题目加以讨论。拟声词是模拟事物动作和变化等声音的词,它能够通过语言、生动形象地将动作的声音、形式等传达给听者,是语言中不可或缺的一部分。汉韩语言里都有很多的拟声词,有些词的用法也大致相通,但是两种语言中的拟声词并不都是对客观声音的简单模仿,也有对客观声音的概括模拟,因为概括程度的不同,拟声词所负荷的意义也有所区别,且拟声词的语音形式和意义之间的关系也不尽相同。本文从汉韩拟声词的对比出发,第一章为论文引言。这一部分首先说明了本文选题的目的和意义；然后解说本文研究思路和方法；最后相关文献进行了评述。第二章主要介绍汉语和韩语拟声词的定义和形态特点,汉韩拟声词之所以跟事物的原来的真正发出的声音不同造成两国形容同一事物发音却不尽相同的情况,主要是因为要适应两国语言系统。第三章进行汉韩拟声词的数据库分析,将汉语和韩语两种语言的拟声词进行分类对比。第四章对汉韩拟声词的构词能力,汉韩两种语言中拟声词都有较强的构词能力,作为成词语素都可以构成名词,动词和形容词。第五章主要对汉韩拟声词的句法功能进行比较,通过对比分析汉韩语拟声词的语言形式和意义之间的关系,找出二者的共同点和不同点,发现并总结一些规律性的特点,希望对汉语或韩语学习者有所帮助。