城市中的历史地段拥有悠久的历史、文化和商业传统,延续着城市的发展脉络,见证着城市的兴衰与变迁。历史上,西安都城隍庙一直是城市中重要的商业街区和老百姓日常娱乐消遣的地方。然而,随着城市经济的发展和人们生活水平和需求的提高,以及西安都城隍庙历史地段破败的物质环境,使得城市中的这一重要地段变的少有人问经。如何对城市中这一重要商业街区进行保护与更新从而恢复其昔日的活力成了一个值得研究的课题。全文从城市设计专业角度,讨论了多元文化视野下西安都城隍庙传统商业街区保护与更新的问题。作者以提出问题、分析问题和解决问题的工作方法,运用相关理论和城市设计方法,融合了建筑学、城市设计、社会学、城市经济学、民俗学、宗教文化等学科知识,通过对西安都城隍庙历史地段的调研和分析,提出了以营造街区活力为核心目标的保护与更新的策略,从而实现街区的复兴。本文首先对国内外历史文化遗产保护历程作了简要回顾,从而把握住国内外历史文物保护发展的趋势。通过对历史街区更新理论的总结及典型实例的分析,总结出适用的理论和值得借鉴的成功经验。然后以西安都城隍庙历史地段为研究对象,从其历史沿革、多元文化、传统商业和街区现状四个方面进行了详细的分析,总结了困扰街区发展的若干问题,并以发展的眼光提取了有利于街区振兴的若干潜在优势。最后,本文从西安都城隍庙的人文历史、传统商业和物质环境三个方面入手,围绕街区活力的营造这个核心目标,提出了保护与更新的具体措施,从而最终实现振兴传统商业街区的目的。