【摘 要】
：
随着中国同世界的交流更加紧密，口译成为当今最为热门的职业之一。而同声传译是当今最流行的翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译，进而对同声传译的研究也越来越普
论文部分内容阅读
随着中国同世界的交流更加紧密，口译成为当今最为热门的职业之一。而同声传译是当今最流行的翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译，进而对同声传译的研究也越来越普遍。结合当前形势，本翻译报告所选取的原文是关于口译系统研究方法的《口译教学的系统研究方法》（A Systematic Approach To Teaching Interpretation）第三章——同声传译（Simultaneous Interpretation）。在翻译过程中，译者以释意理论为指导，在此理论框架下，运用替换与重复、直译法、意译法等翻译方法，力求忠实于原文，将原文翻译到位。本报告对此作了较为详细的分析，旨在为口译教学研究提供参考。
其他文献
本文在介绍反激变换器基础上,选用UC2845芯片设计了一款108W反激电源,副边采用UCC24630芯片实现同步整流模式,提高工作效率。该变换器具有成本低,可靠性好,效率高于二极管整
与劳力经济、资源经济相比,知识经济有许多自己的特性,也是优势,但知识经济在给人类带来巨大财富的同时,也带来了危害.笔者在此就知识经济的积极影响和消极影响谈几点粗浅的
在“讲文”过程中,“载道”是极其重要的。要充分发挥“文道统一”的教育功能,既要精辟透彻地“讲文”,又要及时有效地启发学生“以文悟道”,换言之:既要教书,又要育人。
骨伤科风寒湿痹证颇为多见。该证外因诸邪夹杂,内有阳气为病,邪处肢体经络。脾肾阳气为病在病机变化中尤为关键,该证治须以温为本,温振脾阳而兼解郁安神,温补肾阳不忘滋养肾
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
从复杂网络的角度，讨论了一类具有“优先连接”的生长网络模型，利用科学引文网络的实际数据，借助于统计工具SPSS验证了有限点网络模型的结论，并利用Matlab给出回归模拟图形。据两
碳纳米管特殊的结构和优异的性能使之成为复合材料增强的首选填料,综述了电场条件下碳纳米管在聚合物中有序排列的研究进展。分析了电场类型、碳纳米管表面官能化、加电时间
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
60多年前,中国共产党人把夺取革命胜利后的考验形象地比喻为"进京赶考",开创了社会主义的伟大事业。现在虽然离那个"赶考"时代已经久远,但"赶考"精神却历久弥新。"赶考"精神
利用监测二回路主蒸汽管中16N辐射来实现蒸发器传热管破损在线检测是一种直接而有效的方法;主蒸汽管道16N传输时间的计算是在线检测系统的关键技术之一。分析了传热管发生泄