留学生反预期话语标记语运用研究

来源 :浙江科技学院 | 被引量 : 0次 | 上传用户:anan9077
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,话语标记语已成为对外汉语研究领域的一个热门课题,学者们一致认为能否正确地理解和使用话语标记语是评判一个人口语水平的重要标准。反预期话语标记语作为一种使用频率较高的话语标记语,是留学生学习的重点和难点,但学界尚未在对外汉语教学领域展开相关研究。本文基于前人对话语标记语的研究成果,将反预期话语标记语界定为一种标示反预期信息的话语标记语,并指出其和反预期标记的不同点主要在于它在会话和语篇中句法独立,有语音停顿。随后从语篇组织功能、人际互动功能等两方面分析了它的语用功能为:标示反预期话轮的开始、标示话轮的反预期转接、标记话题的反预期转续、明示信息焦点、表达出乎意料的感受、表示埋怨或批评等,并在此基础上确定了反预期话语标记语的成员,选取了11个使用频率较高的反预期话语标记语作为研究内容,通过语料库统计和调查问卷的方式,考察了留学生反预期话语标记语的运用情况,发现留学生对反预期话语标记语的使用频率偏低,使用类型只集中固定在“没想到”“不料”等词语,且以书面语为主,口语的用例相对较少,整体上呈现回避反预期话语标记语使用的倾向,且对其概念信息的掌握程度高于程序信息。造成这些运用方面的问题原因主要可归纳为对外汉语教材中对反预期话语标记语编排的不合理、教师没有重视其相关的教学、留学生出于难点和习惯采取回避的交际策略等方面。因此为提高留学生对反预期话语标记语的掌握程度,帮助他们习得地道自然的汉语,本文最后结合具体的教学实践,给反预期话语标记语教学提出了一些参考性的建议:首先要更新对外汉语教材内容,增加课文中反预期话语标记语的类型和数量,并按照概念信息和程序信息习得的先后顺序科学地编排,还要结合语境对其进行注释,设计多样的练习形式;其次对外汉语教师要树立起反预期话语标记语的教学意识,通过交际互动的方式,逐渐培养留学生反预期意识,尽量创造真实的语言环境带领学生对反预期话语标记语有针对性地操练;最后汉语学习者应该主动投入到目的语的环境中,增加地道汉语语料的输入与输出,并强化自己结合语境解读话语含义的能力。
其他文献
改革开放近40年来,中国的民营企业对国家GDP贡献、解决就业等方面成效显著,逐渐成为国民经济的重要支柱。2000年我国加入WTO后,国内民营企业在走向国际化战略过程中越来越多
习近平总书记突出强调,要落实从严治党责任,把抓好党建作为最大政绩。这体现了重视党建、抓好党建的鲜明导向。我院牢牢把握党建工作新常态,以崭新的精神面貌、创新的发展动力,切
报纸
企业通过全面预算管理,使企业的生产经营活动在预算期内定量分解,便于工厂考核、监督、管理,对于降低成本,增加效益具有十分重要的意义。通过全面预算管理,突出了企业财务的核心地
科技带来社会进步的同时,我们对于阅读的观念也在不断地发生在改变,由传统意义上的纸质阅读,逐渐转向多元化阅读,尤其是电子阅读的普及,数字化阅读方式逐渐进入人们的生活,为
矿山资源的开发利用,为社会带来了巨大的经济效益,推动了社会的进步,但也带来了一定的地质环境问题。本文重点分析影响矿山环境的主要因素,并提出地质环境治理措施。
通过对组成物流系统的基本函数空间以及物流系统数学建模复杂性的阐述,提出了'主动物流'与'被动物流'的概念,并针对当代高新技术与物流业的关系,强调了现代
在对网上商场前台的三大支柱(商品目录、购物车和收款台)的设计构思进行探讨的基础上,对网上开店的基本要素和网上商场的业务运作管理进行了详细的分析与研究.
采用CTAB、正丁醇、正辛烷和水组成的微乳液体系制备了一系列浓度的YF3:Tb稀土氟化物纳米材料,利用XRD和ESEM对样品进行了分析和表征,X射线衍射测试结果与PDF#74-911号基本相
19世纪末20世纪后期前后出现的两种明显的由理性与感性支配的设计风格,前者是现代主义设计风格,它的主要特征是绝对理性;而后者是后现代主义设计风格,它却是以一种非理性的设
随着现代模拟现实技术的发展,使采用集装箱装卸模拟器进行培训成为可能。具有高度仿真效果的集装箱装卸模拟器采用计算机和模拟器技术,可给训练者提供逼真的视景系统和操作环