提升文化软实力是当前中国发展面临的重要课题。重温和阐扬马克思恩格斯关于如何对待文化传统的主要论述和基本观点,对于探寻当代中国文化发展新路具有重要意义。本文从文化传统的相关概念问题入手,结合马克恩恩格斯关于文化传统的经典表述,剖析马克思恩格斯文化传统观的基本内容,揭示马克思恩格斯关于文化传统的形成机制与历史作用的思想,着重讨论了文化传统的批判继承问题,澄清马克思恩格斯《共产党宣言》中关于“要最坚决地打破过去传下来的所有制关系”、“要最坚决地打破过去传下来的各种观念”的真正意涵,阐述了马克思恩格斯如何从继承的视角对待文化传统,特别是对德国古典哲学的批判继承和超越。通过梳理中国马克思主义文化传统观的形成与发展历程,结合马克思恩格斯文化传统观,力图对今天的中国文化建设的有所裨益。马克思恩格斯的文化传统观所蕴含的丰富思想资源,对于当代中国在新的历史条件下繁荣发展社会主义的新文化,在不同文化的交流、交融、交锋过程中提升我国文化软实力,具有重要的指导和启示意义。