赫伯特·巴特菲尔德(Herbert Butterfield,1900-1979)(以下简称巴特菲尔德)是20世纪杰出的历史学家,他的一生致力于探寻史学研究的真谛,对当代历史学的发展起到了重要的影响,此外在史学史、科学史、基督教神学、国际关系史及外交理论等领域也建树颇丰。而国内外对其有关科学史领域的研究则略显单薄,因此本文试浅析在巴特菲尔德思想中的科学史角色转变的过程,以求明确他转向科学史研究的缘由、过程及影响因素等问题,进一步探究其科学史如何服务于西方文明。本文由引言、正文和结语三部分组成,其中正文共有四个章节。第一章主要分析巴特菲尔德年少时的生活环境和学习环境对他早期思想形成的影响。奥克森霍普工业村、基斯利贸易与文法学校和卫理公会教堂这些地方是他早期生活的中心,独特的工业环境、教育氛围和宗教信仰很大程度上决定了巴特菲尔德未来的性格特点和思维方式。第二章主要探究剑桥大学在巴特菲尔德转向科学史研究中的重要性。1930s剑桥大学的学术环境和科学氛围引领他踏入专业历史研究之路,激发了他对科学史的浓厚兴趣。在重建欧洲通史研究的过程中巴特菲尔德受到伯里、屈威廉和阿克顿等诸多学者的影响而开始向科学的历史研究转变,他在不同思想的碰撞中形成了自己独特的新兴史学观念。第三章主要分析巴特菲尔德转向科学史研究的关键因素。一是与马克思主义的相遇对他的科学史思想起到了至关重要的作用,正是在1930s他开始强调科学史研究的重要性。二是战争的冲击下巴特菲尔德对战争和科技带来的伤害感到担忧,他决心要寻求合理的科学史来解决历史中有关道德和政治之间的问题,由此转身投入科学史研究并提出唯有历史学家才能使科学史站稳脚跟。第四章主要论述巴特菲尔德科学史研究的成果,分析《现代科学的起源》的创作作缘由和中心思想,以及他为科学史服务于西方文明所做出的努力和贡献。