今日的中国,经济飞速发展,国力上升,对外交往愈加频繁。作为对外界交流和宣传的重要手段,演讲口译也成为正式会议中的常见形式。本论文以关联理论为理论基础,对中国国家领导人正式的会议演讲材料进行汉英口译过程分析,旨在研究关联理论对演讲口译的指导性作用及翻译策略。关联理论对口译具有极强的解释力。它认为,口译是一个涉及发言人、译员和目的语听众三方的明示一推理交际活动。译员必须协调发言人与目的语听众的认知环境,使交际双方达到互明,并且尽量以处理信息所付出的最小努力和最大的语境效果,产生发言人与目的语听众之间的最佳关联。本研究在关联理论的指导下,从译前准备、源语理解和译语表达三个阶段入手,对语境与语境效果的构建,处理努力的具体方法及口译笔记的辅助作用等方面展开研究,以求分析出汉英演讲口译的一般性翻译策略。