论文部分内容阅读
读者反应论视角下《火童》（第6-9章）汉英翻译报告
【摘 要】
：
云南少数民族众多,拥有丰富、独特的少数民族文化,而书籍是文化的重要载体,所以,翻译少数民族书籍可以让其他国家了解中国的少数民族文化,可以让中国文化传播到其它国家,增进交流和了解。《火童》是描述彝族、哈尼族民间故事的不可多得的书籍,因此,译者选择《火童》的第六章至九章进行翻译。本翻译任务以读者反应论为理论指导。读者反应论是指译文的读者是翻译作品的服务对象,译文读者对译文的反应需与原文读者对原文的反应
【出 处】
：
云南师范大学
【发表日期】
：
2021年09期
其他文献
传统生物脱氮技术虽脱氮效能高、易操作等优点,但运行成本高,增加碳排放,后续污泥处置负担大。针对低碳氮比(C/N)废水,城镇污水厂需额外投加有机物(乙酸钠、甲醇),迫切通过寻求环境友好型、经济高效型、产物多效型的技术手段,有效破解我国低碳氮比(C/N)污水处理的难题。铁作为环境中普遍存在的金属元素,便于获取;同时也是微生物所需的重要微量元素,广泛参与微生物体内各种生化反应及代谢过程,通过投加微量元素
学位
本翻译项目为迈克尔·卡罗兰编著的The Sociology of Food and Agriculture《食品与农业社会学》,属于信息类文本。笔者在翻译本书引言部分时,发现该部分名词化结构数量较多,且语法结构各不相同。由于名词化结构具有逻辑严谨、概念准确、行文相比于普通英语来说更加简练的特点,在翻译过程中需要考虑到其所在位置的现实意义,这一特点给本次翻译实践的准确呈现造成一定难度,也是该翻译实践
学位
近年来,随着科技的进步和发展,感应加热技术以其加热效率高、绿色环保、干净清洁等优点,广泛应用于家庭、工业、医疗设备等场合,具有广泛的发展前景和研究价值。其中电磁炉是感应加热技术的典型应用,在家用和商业领域逐渐取代了传统明火加热和电阻加热。本文针对半桥型电磁炉逆变器常用的脉冲频率调功(Pulse Frequency Modulation,PFM)策略存在低功率段调功能力不足,输出效率低等问题,提出一
学位
随着全球变暖与资源过度浪费等问题的不断出现,尤其是在服装行业占有重要地位的快时尚品牌,其单纯追求经济增长的传统发展观遭遇到了前所未有的挑战,越来越多的社会大众倡导绿色、环保、健康的理念,使得快时尚品牌进行可持续营销刻不容缓。本研究主要从快时尚品牌的概述入手,首先通过文献研究给出了快时尚品牌的定义与特点,总结了快时尚品牌发展现状与突出问题,同时对快时尚品牌的市场环境从宏观与微观两个方面进行分析。在此
学位
近年来,人们对电动汽车快速充电的需求日益增长,然而受制于车内有限的空间和散热能力,这导致市场对车载充电机效率和功率密度要求也随之越来越高。车载充电机一般采用两级架构,前级PFC,后级DC/DC,其中DC/DC往往需具备隔离功能。同时,由于输出负载为电池,故而要求DC/DC有较宽的输出调压范围。然而,现有的隔离型DC/DC方案往往难以兼顾宽输出调压范围时的效率和功率密度,无法满足市场对车载充电机越来
学位
随着十九大的胜利召开,中国特色社会主义进入新时代,中国社会主要矛盾发生了历史性和全局性的转变,转变为人们日益增长的美好生活需要与不充分不平衡的发展之间的矛盾,着力解决发展不平衡不充分问题,需要党和国家以高质量发展为核心,才能更好满足人民对美好生活的向往。推动高质量经济发展,需要高质量文化发展做支撑。高质量文化服务顺应了高质量经济发展的时代潮流,是建设现代化公共文化服务体系的关键举措,是满足人民对美
学位
鄂伦春族是我国人口较少民族之一,世居在大小兴安岭地区。他们在与自然共生的千百年间形成了极具民族特色的森林文化,其赖以生存的山林承载了一代又一代鄂伦春人的记忆。随着下山定居,他们的生产生活方式发生彻底的改变,并以民族自治旗的形式开启了新的篇章,也带来了空间的变革。失去了生存发展基础的鄂伦春民族文化,在现代化、城镇化的冲击下面临消失的危险。空间作为人类一切活动的物质基础,它从物质性拓展到社会性,本文以
学位