大陆、台湾和英美图书作者简介对比研究

来源 :西南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:meteorwei66
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究的主要目的是通过全面分析大陆、台湾和英美三个采样点图书作者简介,以考察三个采样点简介用词概况及其区别和原因,归纳出作者简介涉及哪些项目、讨论三个采样点图书作者简介篇章结构并提出简介撰写建议。   三个采样点共450份简介的内容,许多是大体相同的,如三个采样点作者简介所设项基本相同,但有些方面则差别较大。简介中介绍作者其他作品的人均出现率:大陆地区1.52次,台湾地区0.69次,英美地区0.65次。简介里获奖人均出现率,大陆1.30次,台湾0.08次,英美0.30次。作者简介涉及毕业院校的,台湾地区有82.82%的作者提到自己的毕业院校,大陆地区有66.67%的作者提及,英美地区只有22.90%的作者提到。台湾地区有77.09%的作者提到自己的职称,大陆和英美地区分别有63.22%和71.50%的作者提及自己的职称。英美地区简介内部,职称和学术职务是作者提及最多的项,有52.34%的作者提及自己担任的学术职务;大陆和台湾两地分别有37.93%和33.92%的作者提到自己的学术职务。如果说提及越多表示越重视,那么大陆地区最重视展示作者的作品和各自获奖,台湾地区最重视展示作者的毕业院校和学历,英美地区最重视展示作者的职称和学术职务。   英美地区研究者使用合作研究方式相对较多,台湾地区次之,大陆地区最少;大陆和台湾地区的作者较英美作者而言,更重视利用照片全面介绍自己;简介里关涉家庭项大陆地区出现空缺,可能说明国人没有自己想象地那么重视家庭;大陆地区较台湾、英美两地,使用约数上不仅使用数量更多而且更普遍,这可能说明大陆地区的表述较另外两地更具模糊性(使用确数能让表达更精准);大陆地区部分作者有崇拜权威的嫌疑,如专门交代自己的某个作品被人大复印资料转载;大陆地区的简介类型绝大多数属于程式化(程式化是与格式新颖或叙述语言有个性的独特型简介相比而言),台湾地区程式化简介占七成多点,英美地区简介没有类型之分只有单词数和项目多少之分。   建议:为了方便读者与作者的沟通和交流,提高图书作者简介配有率、作者简介里留下作者的有效联系方式就很有必要。图书作者简介应该包括哪些项应根据图书类别来定即学术专业类图书应侧重介绍作者的学术研究领域、研究兴趣或学术观点、研究方法及近期的研究发现,非学术专业图书可以根据作者实际情况灵活处理。
其他文献
中韩两国自古以来就是隔海相望的近邻,同属于儒家文化圈,在政治、经济、文化、文学等领域都有深入的交往与相似的历史。特别是19世纪末以来,中国与韩国都不同程度地遭到了日本帝
清廷统一天山南北之后大力发展西域,同时西域取代东北成为主要流放地。从此,无数文人到过西域,其中最多的就是被流放的官员。这些人在西域感受与内地迥异的风光,见证边疆的建设,他