论文部分内容阅读
《俄罗斯联邦2025年前空间发展战略》（节选）汉译实践报告
【摘 要】
：
中俄是邻国。两国政治、经济、国防等关系密切。俄罗斯领土面积辽阔,领土安全、区域发展等一直都是俄罗斯政府关注的重点问题。及时译介最新俄罗斯联邦区域规划发展政策性文件对两国区域合作政策的制订有重要意义。本文以《俄罗斯联邦2025年前空间发展战略》(节选)翻译实践为基础,以英国著名翻译学家纽马克的语义翻译和交际翻译为指导,目的在于探讨该理论在政策性文件翻译中的适用性,并在考虑政策性文件文本特点的基础上探
【出 处】
：
牡丹江师范学院
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
随着现代科学技术的加速发展,工业自动化与智能化是推动企业发展和加速转型的必要过程。虽然现有许多工业产品都能实现全自动化生产,但考虑到自动化引入成本高以及产品自身制造工艺复杂等问题,仍然有部分装配及质量检测工作需要人工完成,而人工操作极易造成产品装配质量的不稳定。因此在手工装配过程中,进行各装配工序的在线引导和实时检测,将会给产品质量的稳定带来较大的提升。鉴于此,本文利用机器视觉技术,以某型电气控制
学位
红绿灯识别是智能汽车进行交通环境感知的一项重要支撑技术,有利于提升路口通行安全,是近年来备受关注的研究热点。随着研究的不断推进,现有算法能较好地解决简单路口交通环境下的红绿灯识别问题。然而,当面临的路口交通环境更为复杂或识别精度要求更高时,如何提高算法的鲁棒性是当前研究面临的一个共同挑战。鉴于此,本文以车载视觉技术为基础,首先对红绿灯自体特征(颜色和几何形状)的阈值选取方法和分离式箭头灯的识别方法
学位
随着核磁共振(Nuclear Magnetic Resonance,NMR)技术的发展,低场核磁共振以其独有的优势,被越来越多的应用领域所关注,尤其是在能源地矿、岩土、水泥等行业,核磁共振逐步发展
变色卧孔菌属(Physisporinus)是在1889年,由Petter Karstern建立的,隶属于多孔菌目,薄孔菌科,该属的主要特征为:担子果一年生至多年生,平伏至平伏反卷,新鲜时蜡质柔软多汁,干
氯碱工业是基础化学工业。氯碱生产过程安全环保有助于氯碱工业的稳健发展。然而,离子膜电解槽作为氯碱生产的核心设备,在生产过程中处于复杂的腐蚀环境中,而且其腐蚀问题时
道路清扫车是一种集成垃圾清扫、收集和运输功能于一体的专用车辆,具有工作效率高、二次扬尘少和节能环保等优点。除尘系统是道路清扫车的关键执行系统,其设计水平决定了清扫车的工作效率。以小型吸扫式清扫车的除尘系统为研究对象,采用计算流体力学(CFD)方法研究其清洁效率,提出吸嘴与风机结构的改进设计方案。本研究开展的主要工作如下:1)清扫机构的边界条件研究。基于小型吸扫式清扫车的工作环境,研究清扫机构工作对
学位
长期以来,我国流域的过度开发、忽视生态环境承载能力的发展模式使得流域生态环境不堪重负,难以持续。目前,我国流域生态补偿的资金仍以中央和地方各级财政投入为主,补偿资金短缺严重影响了流域生态补偿的效果和效率。因此,有必要在流域生态补偿中引入社会资本,发挥市场在资源配置中的作用。自2014年以来,政府和社会资本合作(PPP)模式在我国市政工程、交通运输、城镇综合开发等领域受到广泛的关注。这种新型的融资模
目前我国柑橘种植行业普遍采用人力劳作,人工成本较高,行业发展受阻,急需产业升级。随着农机装备智能化的发展,国内外众学者将机器人自主导航技术逐渐应用于果园生产,对未来果园的自动化、标准化运营有着重大意义。本文针对国内柑橘园的环境特点,与无人机测绘技术相结合,综合运用图像处理、智能控制、数据处理、MATLAB仿真等知识,对如何使果园采摘机器人快速、安全地完成导航任务这一关键技术问题展开研究。实现柑橘采