委婉是语言使用中协调人际关系的一个重要手段。委婉语是一种用曲折的方式表达说话者思想的特殊的语言表达方式。作为英语词汇中不可分割的一部分,英语委婉语一直引起人们的关注。多年来,语言学者们分别从不同角度诸如社会语言学,心理语言学,哲学等对这一语言现象进行分析研究。同时,它独特的语用功能也成为当前社会语用学研究的重要课题。本文作者借鉴前人的研究成果,从语用学的角度着手,对委婉语在交际中遵循的原则,发挥的功能及跨文化交际中发挥的作用进行探索性研究。 委婉语是一种语言现象,同时也是一种文化现象。它真实地反映了各民族历史文化生活,因而与文化有着密不可分的关系。作者首先对委婉语的研究进行回顾与展望,明确本文的研究重点,即从语用学的角度分析委婉语在跨文化交际中的应用。其次,从语言学概念着手,分析委婉语的定义、分类、规律及构成。接着探讨委婉语作为一种文化现象与语言文化间的关系,进一步强调委婉语是文化的一部分,在语言交际中担当重要任务,具有深入研究的价值。 本文重点侧重于英语委婉语的语用分析,研究委婉语在交际中遵循的原则及如何使用委婉语的方法策略。合作原则和礼貌原则是指导语言交际的两个基本原则。然而,在语言交际的实践中,为了礼貌的需要而采用委婉的表达方式从而出现了合作原则的违反。委婉语是人们内心世界焦虑、矛盾、恐惧、羞耻的外部表现,它有着不可替代的语用功能。本文分析了委婉语的新陈代谢、避讳、间接、礼貌及自我保护五大功能,指出委婉语是随着社会的变化而变化。因而,社会文化因素的影响对委婉语的使用起着主导作用。对于英语学习者来说,了解委婉语的语用功能,利用委婉语进行有效交流尤为重要。因此,在交际中,学习者要根据社会语境有选择地使用委婉语,了解文化差异,避免语用失误,为跨文化交际奠定良好的基础。