论文部分内容阅读
本研究基于韩礼德的系统功能语言学,选取不同主题的平面公益广告,对其互动意义进行多模态研究。传统上对平面公益广告进行单独的文字模态的研究或单独图像模态的研究,已不能对话语、特别是媒体话语进行深入全面的分析。本研究把平面公益广告的文字模态和图像模态作为一个整体来研究,并研究它们之间的关系。本研究试图发现平面公益广告的文字模态和图像模态是如何一起构建互动意义,从而达到劝说读者的效果。
本研究从一些著名的网站选取四个不同主题的平面公益广告:保护环境,爱护动物,健康问题,家庭教育。每个主题下都有相应的中文和英文平面公益广告,本研究也对它们进行对比分析。本研究先单独的研究平面公益广告的文字模态和图像模态,然后对其整体的互动意义进行研究。对于文字模态,采用语气系统和人称系统分析其传达的人际意义;对图像模态,运用视觉语法从视觉接触,社会距离,视角和情态等四个方面去分析图像中的互动意义是如何传达的;对于图文关系,运用乔伊斯的符际互补去探讨在平面公益广告中,文字模态和图像模态是如何共同构建互动意义的。
本研究也得出一些结论。首先,平面公益广告中的文字模态和图像模态是通过会话加强来达到劝说的效果;其次,多模态话语分析作为一个新的理论分析方式,适用于分析英文平面公益广告,也适用于分析中文平面公益广告。再次,同一主题的中文平面公益广告和英文平面公益广告在文字模态和图像模态上表达上存在着差异,中国的平面公益广告创作者也可从国外创造者学到许多东西。
本研究试图为研究平面公益广告的互动意义提供一个可行方式,丰富传统平面公益广告的研究方法,希望让读者更好的理解平面公益广告,从而达到劝说效果。