传统民居在我国各地区承载了最丰富的历史信息,是文化传承的物质载体,是我国历史建筑中重要的组成部分。同时,传统民居见证了时代的发展,见证了历史的发展,具有历史、文化以及艺术价值。但是,随着经济的发展,人们对于传统民居的破坏日益增加,更为严重的是传统民居所承载的历史文化正是逐渐消失。因此,本文运用文化基因这个理论,来看待传统民居与其所承载的文化内涵,并将这一理论运用在传统民居的保护与修缮工作中。在对传统民居进行保护与修缮的同时,使传统民居的历史文化可以传承和演进。第一,本论文选择云南建水的传统民居为研究对象。通过比较中西方国家对历史建筑保护修缮方面的不同观念技术上,确立了与传统民居相适应的保护原则和修缮方法。第二,在大量实地调研的基础上,分析传统民居文化基因的影响因素,确立了传统民居文化基因要素的构成。从传统民居的平面布局、立面造型、空间布局、建筑结构等七个方面对建水传统民居进行了研究分析,提炼出建水传统民居的文化基因识别体系。第三,将文化基因理论运用在保护修缮工作中,制定出保护修缮原则与策略、展开修缮的过程以及保护修缮技术方法的探讨。本文的研究与写作力图建立起符合我国国情要求的保护框架和相关的技术要求,填补国内对于一般性传统民居保护与修缮的空白,希望对今后传统民居的保护与修缮工作提供可靠的参考价值。