论文部分内容阅读
本文是关于汉语光杆反身代词“自己”照应关系的综合研究。汉语反身代词“自己”有其自身的特点:即“自己”可以跨越自身所处的管辖语域与其先行词形成长距离照应关系。因此,汉语反身代词成为国内外语法界研究的热点。对于“自己”的长距离照应现象,学者们提出了诸多解释方法,但是从纯句法或者纯语用的角度无法对其进行充分的解读。“自己”长距离照应是句法、语义和语用等因素相互作用的结果。因此,在对“自己”长距离照应关系进行解读时,本文采用了一种包含句法、语义和语用三方面因素的综合分析法。
本文建立在程工对“自己”性质的界定和角色参照语法上。正是“自己”的代词性使得“自己”长距离照应成为可能。在运用角色参照语法进行句法层面研究后发现,当句中只有一个可能先行成分时,反身代词“自己”优先与管辖语域内的行为元共指。由于受到形容词、副词等修饰语的语义含义、语用功能以及语境因素的影响,“自己”有时可以作分指解读,或指向动词等非论元成分。当句中有多个候选先行词时,总的法则是“自己”会选择小句中与小句中心主目语共指的语义同指题元作为其先行词。复杂句中,会出现核心谓词连接、小句中心连接以及小句连接等复杂结构。在小句中心连接中,处于控制角色且与小句中心连接内嵌的逻辑结构中的主目语位置相连结的主小句中心的主目语一般会成为“自己”的同指对象。而对于小句连接,句子中所有与“自己”所处小句中心的行为元具有相同人称特征的行为元都可以成为“自己”的先行词。在语义含义影响句法结构理解这一过程中,语境等语用因素发挥着重要的作用,甚至可以决定“自己”的所指。
因此,本文得出结论:对“自己”的解读涉及到句法、语义和语用三方面的因素。句法、语义和语用的相互作用是通过以下三个表征来实现的:显示句子结构的句法结构表征,表现语言表示式词汇意义的语义涵义表征以及对应于句子交际功能的语用表征。语用表征充当链接的角色,将句法和语义表征联系起来。也就是说,在语义含义影响句法结构理解这一过程中,包括语境在内的语用因素发挥重要的重要,可以帮助消除歧义并影响着对句法结构的理解。所以,对汉语反身代词“自己”长距离照应关系的解读应在句法—语义—语用接口上来完成。