布迪厄社会学视角下中国当代文学作品译介研究

来源 :兰州理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：limiao912

【摘要】

：

文学作品蕴含着一个民族的文化底蕴,对于文化构建有着举足轻重的作用。自我国提出深化文化体制改革,实施文化“走出去”战略以来,越来越多的优秀作品被译介出去,但整体的海外接受情况不容乐观。鉴于此,本文通过对中国当代文学作品进行译介研究,分析文本内外因素,以期对其外译提供有效可行的建议。2012年,莫言凭借自身的写作实力和译者的共同努力,斩获诺贝尔文学奖,其作品得到极大认可,成功被海外读者接受。英译者葛浩

【作者】

：

魏萌桦

【出处】

：

兰州理工大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

布迪厄社会学《生死疲劳》《生死疲劳》英译本文学作品

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

持续性健康教育对晚期癌症患者自我感受负担的影响

目的评价持续性健康教育降低晚期癌症患者的自我感受负担水平的效果。方法将2013年6月至12月收治的192例晚期癌症患者设为对照组，采用常规健康教育；将2014年1月至6月收治的194

期刊

健康教育心理护理癌症自我感受负担

污染场地地下水调查布点及样品采集技术研究

地下水监测井布点和采样,是地下水污染调查的重要部分。由于污染场地的规模较小和其特殊性,很多区域地下水污染普查的方法并不完全适用于污染场地。本文结合地下水的分布及运

期刊

污染场地地下水污染调查地下水监测井

法国能源的预测增长情况

预测年份国民总收入年平均增长率能源年平均增长率 j 能源/国民总收入的弹性系敫 l JlgTO1973197419T5t9781979i98019811983 6男 5男 5% 5—5.5男 4.5% 3.0男 3.5男 2.5男1.

期刊

国民总收入年平均增长率

儿童空间认知中参考框架的实验研究

人类在认识客观世界时,主要有两种参考体系：以自身为参照系认识周围事物和以客观事物为参照系认识周围事物。本文以Levinson等人开创的动物排列实验（animals in a row test）范式

期刊

空间方位认知空间参考框架认知发展儿童

新民学会:初心和使命的旅行

1918年4月的一天,钟灵毓秀的岳麓山下,小青瓦、竹织壁、木槽门的“沩痴寄庐”内,20多个青年集会于此.谈笑风生、滔滔不绝中,一场关于初心和使命的旅行扬帆启程,一段注定改写

期刊

新民学会毛泽东中国共产党早期

大分子表面改性剂改性聚丙烯表面性能的影响因素

将大分子表面改性剂无规聚丙烯-甲基丙烯酸接枝共聚物(APP＿g＿MAA)和聚丙烯蜡-甲基丙烯酸接枝共聚物(PPw＿g＿MAA)与聚丙烯(PP)进行共混,能极大地提高聚丙烯的表面润湿性能。高表面

期刊

聚丙烯大分子表面改性剂接触角

布迪厄社会学视角下中国当代文学作品译介研究

与本文相关的学术论文