英语幽默语言的会话含义分析

被引量 : 0次 | 上传用户:ksh0323
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
幽默,作为一种语言现象在英语文化中有着举足轻重的作用。语言幽默不仅在人们的日常交际中起着改善人际关系,调节谈话气氛的作用,更多地被赋予个人魅力和教育的意义。对于我国的英语学习者来说,对英语幽默的理解和运用始终是英语学习中的瓶颈,突破这一屏障将极大地提高他们学习英语的兴趣,增长英语背景知识,促进他们的英语学习。作为幽默的主要表现形式,幽默语言在我们的生活中很常见。它常会以生活中的会话形式出现。这就使它带有鲜明的语用特征。在关于语用学的各种书籍中,我们经常可以见到以会话式幽默为例的语用分析,可见幽默与语用学有着很密切的关系。优秀的幽默语言总是具有一种或几种语用特征。近年来,语义学、语用学、文化语言学等基础理论的兴起、发展和壮大,尤其是语用学的逐渐成熟,为幽默展开深入研究提供了更宽的视野和更新的角度。幽默作为一种言语的艺术,它的产生一方面离不开语言本身的内在规律,另一方面也在很大程度上有赖于语言在语境中的使用情况。只有当语言与具体的语境结合起来,与要表达的思想结合起来,与幽默所表达的不和谐中的和谐结合起来,我们才能真正理解幽默。语用学的任务就是研究把特定的话语放在特定的语境中使用所产生的交际功能,探究在不同的交际环境下如何运用语言的规律。在不同语境中,人们对会话含义、指示语、言语行为和前提的理解可能产生偏差错位,因此这些语用因素构成了产生幽默的重要原因。认清这些语用因素及其对英语幽默语言的作用机制,不仅具有幽默语言研究的理论价值,而且幽默言语的研究具有很大的实用价值,在实际生活当中,可以指导人们改善交际方式和效果,提高交际效率。幽默还是语用能力的重要标志,人们只有认识了产生幽默的语用因素及其对幽默语言的作用机制,运用起来才能得当自如,从而妥善传递信息,使交际更加有效生动。我国语言学界对英语幽默的研究起步于20世纪80年代,成果散见于学术刊物当中。但由于研究尚处于初级阶段,不免有些片面零散,特别是在语用学领域表现的尤为突出。鉴于当前对幽默产生中语用因素的研究相对欠缺,本文从语用学角度出发,在总结已有的幽默学理论的基础上,运用会话原则理论,通过《老友记》中大量的真实语境中的幽默话语详细地分析了英语幽默产生的原因。主要探讨了言语交际中违反合作原则和礼貌原则所产生的幽默效果,并提出将这一研究结果运用到跨文化交际和英语教学的实际工作中。重点介绍了会话含义学说及其核心一合作原则。虽然现在语用学界对合作原则提出了很多异议,但是合作原则提出了较为详细的准则,使对会话的分析更有据可依。所以相对而言,对于分析会话式幽默中的幽默效果是如何产生的,合作原则仍然不失为一种最有效的语用原则。文章的主体部分主要是分析英语幽默中会话含义学说的体现。文中详细列举了英语幽默中所运用的各种故意违反合作原则的修辞手段以及其他一些语言手段,并对由此产生的幽默效果进行了分析。违反质的准则的有反语、暗喻、夸张、修辞问句等,违反态度原则的有似非而是的隽语、仿拟、双关、委婉语等。
其他文献
政府绩效管理是政府人力资源管理的重要环节和内容,也是政府履行公共行政职能的指挥棒、导向器,还是政府执政为民践行党的执政纲领的重要手段。对佛山市南海区政府绩效管理改
作为微博在网络公共领域的自然延伸,政务微博为公民参与政治过程提供了新的途径。与此同时,政务微博中公民参与的发展还面临制度供给不足、参与主体有限、非理性"暴政"、政府
制度反腐与网络反腐的互动互促有其现实必要性,这主要体现在:网络形成对制度反腐的最广泛关注和监督,网络反腐纳入制度化轨道能够引导和规范非理性的网络监督行为。网络反腐
有人说“婚姻是爱情的坟墓”,也有人说“没有婚姻的爱情将死无葬身之地”,每个人对婚姻的理解可能都有不同,但对幸福婚姻的憧憬却是人人相同的。在电视荧屏上,从描述第三者问题的
报纸
从分析广州市H社区的个案可见,近年来社区服务发展在我国各大中城市已初具规模,并发挥着越来越重要的作用。但由于其发展仍处于初级阶段,因而实践中面临着种种困境。必须从建
马克思主义对自由的理解是一个完整统一的体系,具体体现为三个层次的统一:自由是人类存在的理想状态;自由是人的生命活动的内在本质规定;自由是肯定人自身的劳动活动.马克思
20世纪末,国外战略管理学发展迅速,并广泛应用于企业管理.因而对国外战略管理的前沿理论作综述,讨论企业核心竞争力理论、企业再造理论、顾客价值理论,指出我国在战略管理前
目的观察探讨硫酸镁治疗妊娠高血压综合征(妊高症)的临床疗效,总结其临床应用价值。方法选取本院2009年4月~2011年4月58例妊高症的孕妇,均给予静脉滴注联合肌注硫酸镁治疗,观
改革开放以来,党和国家确立了大力发展职业教育的方针,中国的职业教育取得了巨大的成就。职业教育规模迅速扩大,在改革创新中加快发展。德国经济腾飞的秘密武器是"双元制"职
<正>群众路线是我们党的生命线和根本工作路线,作风建设的核心是密切党同人民群众的血肉联系。学习贯彻习近平总书记系列讲话精神,就要始终坚持党的群众路线,自觉把党的群众