随着越中两国在经贸领域发展的扩大，越南就业市场对既有商务知识又有汉语语言知识人才的需求极为紧迫，总供不应求目前。越南学生对《商务汉语》的学习需求也日益增加，许多高校展开商务汉语教学，甚至有的大学专门开设商务汉语专业，旨在培养以汉语为工具从事经济贸易的人才以及满足社会和学习者的需求。商务汉语在汉语教学中逐渐引起了人们的关注，但越南高校都在面对同样的问题，就是如何规范、系统、又科学地发展起《商务汉语》这一学科，同时也在为该课程的教材选用的事情而踌躇。由于受教学对象、教学目标及教学条件所限，到目前为止，开设过《商务汉语》课的越南高校仍未在中国上百种商务汉语教材里找到适合于自己的教学。为越南高校编写一本有针对性的及《商务汉语教程》是极为紧迫的需求。我们立足于这些真实的需求，以《对越商务汉语教材编写研究》为本论文的题目，先后解决了六项研究任务包括：确定教学对象及其特征；了解教学对象的需求；分别确定商务汉语教材与对越高校汉语专业生教材编写的理论依据；确定教学理念及教学方法；确立教学大纲；编写某一单元的模拟教材，力求能为越南高校汉语专业生《商务汉语教程》编写工作垫铺好坚实的理论基础并确定出较为周密可行的编写方案，从而拟定编写模拟教程的一个单元内容。　　本研究分为五个部分：第一章主要通过考察现有的对外汉语教材编写的一些有代表性的教材编写原则，在进行对商务汉语教材的定义及了解其特征之后进一步推出针对商务汉语教材的编写原则。商务汉语教材为对外汉语教材中的一个种类，在商务汉语教材编写上完全可以以刘询对外汉语教材编写的四大原则为第一层次的编写原则然后再继续满足商务汉语教材对学科特征的第二层原则，如“交际性”、“开放性”、“专业性”及“内容层次性”。第二章通过阐述对教学理念与教学法的定位后，本文对中国教学法的理论的发展进行论述并提出中国商务汉语教学界里常使用的教学方法，在深入了解已提的教学法之后确定最适用于《对越高校汉语专业生商务汉语教材》编写工作的指导教学方法理论。在中国对外汉语学界提倡《结构十功能十文化》为重要的教学理念的时代，考虑到越南高校汉语生的特定教学对象，本文基于分析《任务型教学法》与《基于内容的教学》之间的异同点、取长补短并提出“以任务为教学单位的基于内容的教学”为对越高校生商务汉语教材的教学理论。第三章以河内大学中文系的商务汉语教学为典型研究对象，阐述了该校在商务汉语教学中遇到什么问题与挑战及其发展的展望，进而在此基础上，又对越南大学生商务汉语学习目标及需求考察及分析。通过对300名同同学经历的汉语生进行了目标情景与需求的调查，我们了解到越南高校汉语专业生对商务汉语课的学习目标与需求，在此基础上提出了越南商务汉语教学存在的问题以及学习者对课程的期望值。第四章包括两大内容，第一是对商务汉语词汇的定位和范围进行界定之后提出考察方案的一些依据。第二是通过我们自己建立的语料库进行考察中国《BCT商务汉语常用词语表》词语中的越南相应的意义的出现词频结合考察数人对词语表里的学习需求的权重分析结果建立出针对《越南高级商务汉语词汇表》。第五章本章对教材构成各项因素的编写要求进行更为细致的描述，同时对教材中每主题单元的体例进行编排、确立其编写顺序，最后已尝试模拟编写了一个主题单元作为理论的再现。这也就是教材编写研究理论结合实践经验作出的成果。