随着全球化浪潮的不断发展,国家与国家之间的文化交流日趋频繁,纪录片作为文化传播的载体,已经成为了文化软实力的重要组成部分。中华民族五千年来累积传承的文化依旧璀璨夺目,也吸引了大批的外国媒体对其进行研究并拍摄了相关的纪录片。本文选取了NHK电视台所拍摄的纪录片《故宫》与中央电视台拍摄的纪录片《故宫》为研究对象,对两组同名纪录片加以赏析研究,并进行具体的内容分析与比较,透过纪录片探究其中所蕴藏隐含的不同文化特征,了解其出现差异的原因,并试图从中得到纪录片今后发展的新启示。本论文对两组纪录片进行的研究主要分为四部分,第一部分论述了中日两国文化交流的渊源与NHK涉中纪录片的拍摄情况;第二部分对两组纪录片进行了具体的内容比较;第三部分着重分析了两版本《故宫》中呈现的不同文化;第四部分探讨了跨文化传播环境下中国纪录片的传播启示。尽管外国媒体力图客观如实地将纪录片呈现给广大观众,但是由于受自身价值观的限制,无可避免的在其中掺杂了带有本国的文化色彩的内容。不同国家拍摄同一题材纪录片所产生的文化差异便因此而来。