论文部分内容阅读
韩礼德的系统功能语法继承和发展了伦敦学派弗斯的学术思想,是20世纪国际上最具影响的语言学理论之一。如今,它已发展成为广为接受的语言学理论。系统功能语法包括系统语法和功能语法两个部分,是一个完整的语言学理论框架中不可分割的两个方面。功能语法是系统语法的发展和延续,主要用来描述语言是如何在一定的语境中使用的。韩礼德构建系统功能语法的主要目的是为语篇分析提供一个理论框架。纯理功能是系统功能语法中的重要理论之一。韩礼德认为,语言有三大纯理功能或元功能,即人际功能,概念功能和语篇功能。人际功能主要由语气和情态系统体现;概念功能主要由及物性和语态系统体现;语篇功能主要由主位结构和衔接实现。本文以韩礼德的三大元功能理论为基础,对美国作家派特哈米尔的短篇小说《回家》进行分析,目的是发掘小说的主题意义是如何通过语言来表达的,以此帮助读者更好的理解和欣赏该小说,同时进一步证明系统功能语法是一种可操作性强、实用性强的语篇分析理论。本文首先概括了系统功能语法的基本理论背景,介绍了论文的研究意义、目的以及具体的分析框架。然后详细阐述了三大纯理功能及其实现形式,再分别从人际功能、概念功能和语篇功能三个方面对小说中的语言进行分析。通过对该小说的纯理功能分析,本研究有以下几点发现:1.通过语气系统分析,我们发现作为一则书面语篇,该小说以陈述语气为主,采用第三人称叙述。在整个叙述过程中,主人翁Vingo和一名女孩的对话成为情节发展的重要环节。女孩坚持用疑问语气询问Vingo的有关情况,但Vingo只是偶尔用简短的陈述语气来回答。祈使语气的使用表明Vingo深知在感情上给妻子带来的伤害,他希望妻子过上新的生活。通过情态系统分析,我们发现同车的年轻人对Vingo的身份很好奇;Vingo表现出对妻子的理解和关爱以及想回家的强烈愿望。2.通过及物性分析可以看出,与Vingo有关的过程在整个语篇中占绝大多数,但在故事发展的不同阶段它们的分布有所区别。起初除存在过程外,其他过程与他都有关,但分布比较平均。后来他的言语过程较为突出。在小说结尾部分,与他有关的过程并不多。与年轻人有关的过程在小说的开始和结尾部分较多。小说开头这群年轻人物质过程较为明显,后来看到黄丝带的出现,他们用更多的行为过程表达了内心的喜悦。这名女孩言语过程较多,贯穿于整篇小说。Vingo的妻子只在小说的第二部分出现。挂满黄丝带的老橡树只在小说的第二部分和第三部分出现,只有一个存在过程和四个物质过程与它有关。在语态分析方面,中动语态占大多数,一方面使读者的注意力集中在Vingo身上,另一方面说明了年轻人包括这名女孩的重要性。被动语态的使用一方面使上下文更加衔接,另一方面将系着黄丝带的老橡树作为焦点,突出了其意味着被原谅的重要意义。3.通过主位结构的分析,我们发现该小说是从其他角色的角度讲述主人翁Vingo的故事。标志性主位说明该小说是按正常时间顺序叙述的,插叙部分是故事由平淡过度到高潮的转折点。在衔接手段方面,对话部分频繁使用省略句。围绕Vingo妻子的指称链表明Vingo无法忘记妻子。词语的重复强调了系着黄丝带的老橡树的重要性。本研究让我们更好地理解了小说的主题以及人物的性格,进一步证明系统功能语法在分析文学作品方面的实用性。同时,对于语篇教学有着实际的应用价值。这种分析模式将加快语言习得者对目标语的学习。