论预设在新闻语篇中的功能

来源 :上海大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xinxinrenren
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过回顾预设研究的历史背景及理论背景,用定性研究的方法,对新闻语篇中的预设进行了尝试性的分析。作者主要从预设与新闻语篇的语言形式、预设与新闻语篇的结构、预设与新闻语篇信息传达及预设与新闻功能等四个宏观层面来分析预设在新闻语篇中的功能。研究发现,预设在新闻语篇中具有诸多积极的功能,宏观上分为两大类:语言功能和语用功能。语言功能有:1、预设可以使新闻语言简洁和多样化;2、预设对新闻语篇结构具有组织功能,在新闻语篇的衔接和连贯方面起着重要的作用。其语用功能有:1、预设可以提高和增加新闻信息的质和量;2、预设还可以为新闻工作者运用来更好的实现新闻语篇的舆论引导目的,因其具有导向功能、隐藏功能、实现言语行为功能等,总之,语用预设服务于新闻语篇,在实现新闻的最终目的方面起着不可替代的作用。 该论文的完成将会对预设在新闻语篇中的应用产生一定的指导作用,即从实践上帮助新闻编辑者有效地运用预设这一策略,使新闻语篇的设计更科学,以帮助新闻实现其目的。
其他文献
多丽丝·莱辛是当今英国文坛上颇负盛名的作家,她的作品题材广泛,主题深刻。其代表作《金色笔记》因其在结构上的创新和对五十年代英国社会中人的精神状态和道德状况的反映而成
文学翻译是翻译中的重头戏,要做好文学翻译需要多方面因素的协调运作,如文化、历史、宗教、政治、心理学等。本论文采用了比较研究结合理论研究的方法,即从翻译美学和认知图式的