论文部分内容阅读
随着不同文化之间交流的日益增多,人们在现代生活中的信息需求量也日益增大。而作为信息载体之一的新闻报道自然就成为了满足人们这一要求的重要途径。英语新闻涉及政治、经济、文化、科技等各个方面的内容。对于广大英语学习者来说,英语新闻的阅读也是掌握英语,了解其他英语国家文化的有效途径之一。本研究以韩礼德的主位理论和丹尼斯的主位推进模式理论为基础,试图通过对政治、娱乐、体育、科技四类具有相同体裁,不同内容的新闻语篇进行主位及主位推进模式对比分析,探索各自的主位推进模式使用倾向,旨在找出它们之间的共性和特点,并尝试分析产生异同的原因。本研究讨论了以下三个问题:1.四类英语新闻语篇中,主位的使用倾向是什么?2.四类新闻语篇主位推进模式的使用倾向是否相似?如果相似,哪两种模式的使用率最高?3.四类新闻语篇主位推进模式的选择是否受新闻内容的影响?本研究的语料是从洛杉矶时报和华盛顿邮报两种具有一定影响力的报刊官方网站分类新闻中随机选取的,包括英语政治新闻、娱乐新闻、体育新闻、科技新闻各15篇(每一类新闻的字数总计为4000-5000),自建总数为60篇的小型语料库。由于本研究所侧重的是主位及其推进模式在英语新闻语篇中的应用及作用,作者以国内外语言学家提出的主位推进模式为基础,总结了五种主位推进模式作为本研究的框架对语篇进行主述位的划分和主位推进模式的统计和对比分析。结果显示:1.在四种新闻语篇中,非标记主位要远远多于标记性主位的应用。2.四类新闻语篇的主位推进模式使用倾向相似,平行型、延续型在四类新闻语篇中所占比例相对较大。3.尽管如此,在政治和娱乐新闻中,新闻主题和新闻事件的特殊性决定了这两种特定新闻的主位推进模式,即平行型和延续型;双方或者多个参与者交替报道的特点决定了体育新闻的并列型主位推进模式;在科技新闻中,由于作者想要试图从不同方面来介绍新产品的特点,主位派生型推进模式就被大量应用其中。本研究分为以下五个部分:第一章是本研究的总体介绍,包括研究动机、研究目的以及文章结构内容的展示。第二章是关于国内外有关理论和研究的总结和回顾。第三章主要介绍研究设计,包括研究问题、语料收集、研究方法和研究步骤。第四章是本文的核心部分,主要阐述了通过定性以及定量的研究方法所得出的研究结果以及针对得出的数据结果做出的一系列讨论和归因分析。第五章是本研究的结论部分,概括了本研究的主要发现,并对本研究的不足之处进行了总结,并对以后的研究提出了一些建议和意见。本文是针对英语新闻报道主位推进模式研究的一次新的尝试,对英语新闻语篇的理解有一定的积极意义。