建筑必然离不开气候和地形地貌两个在地要素,脱离自然环境孤立地考虑建筑设计,或片面依赖技术手段解决人工环境问题,势必造成资源和能源极大浪费,同时失去地域差异的气候作为创作依据,改变了适应当地气候的建筑模式,将导致千篇一律的所谓“现代化”城市。中华传统民居运用朴素的技术手段营造生态宜居的建筑环境,凝聚了我国历代工匠的经验与才华。如何将传统民居中固有且宝贵的经验在现下得到继承并发扬光大,推动地域文化与绿色技术的深度融合成为当下亟待解决的重要现实课题。通过“绪论背景—理论建构—历史追踪—凝练智慧—提出策略”的研究路径,论文共分为五个部分:第一部分,阐述了选题缘起和时代背景下存在的行业与社会发展需求与问题;第二部分,探讨了传统营建智慧的提炼与传承原则的理论方法,初步构建了广府传统营建智慧的当代应用理论框架;第三部分,分析了岭南建筑地域文化环境,概述了广府传统民居的发展脉络及成因,针对广府地区气候特征对建筑的影响,归纳了四项微气候调节技术原理与手法,即遮阳、通风、隔热、防潮,总结了广府传统民居群体布局和单体建筑的典型类型及特征;第四部分,运用定性判断和定量评价相结合的研究方法,深入剖析了广府传统民居在聚落、单体、细部三个层面的营建智慧,凝炼了较为完整的广府传统民居营建智慧体系;第五部分,基于传承广府营建智慧,列举了大量当代岭南绿色建筑实践案例,从宏观、中观、微观三个层面探析了当代岭南绿色建筑传承传统智慧与创新的相关技术措施,提出了传承广府营建智慧的当代岭南绿色建筑创作策略和设计方法,通过竹筒屋民居当代应用实例在实践方面验证策略的可行性。以整体视角研究广府传统民居适应气候的营建智慧,从源头上把握绿色建筑的本质内涵,提升对本土文化的认同感,避免表面复制传统形态的“伪绿色”建筑出现;提出基于传承的当代岭南绿色建筑创作策略与方法,希冀能在地域文化和绿色技术融合的理论和方法方面尽绵薄之力,响应我国大力推广绿色建筑节能减排及健康发展政策,为营造地域性时代建筑提供可行思路。