【摘 要】
:
轻小说是一种源于日本的小说体裁。有关轻小说的定义有很多,总结起来可以认为轻小说是一种主要面向年轻人,内附插图,可以轻松阅读的娱乐性小说。轻小说的题材丰富,近年来,作
论文部分内容阅读
轻小说是一种源于日本的小说体裁。有关轻小说的定义有很多,总结起来可以认为轻小说是一种主要面向年轻人,内附插图,可以轻松阅读的娱乐性小说。轻小说的题材丰富,近年来,作品内容和读者年龄层呈现多样化,并且这种趋势逐渐明显。轻小说与游戏、动画、漫画一同作为休闲娱乐方式给日本大众文化带来了巨大影响,并且逐渐被日本年轻人所喜欢。随着我国国内经济的不断发展,大众文化市场呈现多元化的发展趋势,不断出现日本热门轻小说的中文译本,轻小说逐渐受到中国年轻人的欢迎。轻小说之所以能够流行不仅仅是因为别出心裁的作品设定和简洁的语言,另外一个原因是轻小说贴近当下年轻人的心理要求,学习压力和繁忙的生活能够通过阅读轻小说得到缓解和放松,达到娱乐精神的效果。本次翻译实践选择了一部很受读者欢迎的作品《デュラララ!!》,希望能够根据作品的特点,结合翻译理论找出轻小说的翻译风格,并通过与中文译本的比较分析,丰富自己的实践经验,为今后进一步提高翻译水平进行有益的尝试。
其他文献
目的 分析醋拌吴茱萸外敷促进肝部分切除术后胃肠功能恢复的有效护理方法及护理效果。方法 对近一年内我院收治的40例采用肝部分切除术治疗的患者进行观察,所有患者术后均给
本文运用GARCH模型研究我国银行类股票个股价格与汇率之间的波动关系。研究发现:银行类股价与汇率呈现负相关关系,两者关系更加符合股票导向模型,国际资本流动比外贸进出口的
风险导向审计其实质基于制度基础的审计,是为了避免内控审计的局限性发展出来的。本文首先对审计模式的发展进行了简介,对不同模式下的审计重点及优劣进行了分析;其次对风险
由于《模拟电路》课程具有较高的实践性,需要学生具有较扎实的理论基础和实践能力,因此为了提高课程的教学质量,使得学生们能够熟练地掌握该项技术,除了在运用一体化教学模式
<正> 一、问题的提出目前,城市幼儿中绝大多数是独生子女。因此,对于独生子女的教育,在幼儿教育中的地位越来越重要。有的家长过分溺爱孩子,有的家长望子成龙心切,因此采取了
文章运用CHNS数据库,从收入流动性视角,通过反事实计量和数值模拟方法,从众多影响因素中分解出城镇化因子对收入流动性的净效应,进而研究城镇化对我国农村收入阶层经济地位变
目的观察阿托伐他汀钙片(立普妥)在老年高脂血症患者合并不同心脑血管疾病人群中的治疗效果和不良反应情况。方法对门诊确诊的125例高脂血症的老年患者,按着合并的不同心脑血
千年健为我国传统中药,潜在药用价值较大。本文基于近年来国内外对千年健的研究,综述其药理活性研究进展,为全面了解和揭示千年健的生物活性,进一步深入开发利用千年健提供借
<正>新媒体的迅猛发展带来了媒体市场的激烈竞争,为了吸引观众、提高收视率,电视媒体不断地开拓创新。与此同时,观众的审美水平日益提升,审美期待也越来越高。近年来,各省级
17世纪宗教分裂运动是大牧首尼康在宗教礼仪方面进行的一些改革所引起的分裂运动。冲突双方分别为以尼康为首的改革派和以大司祭阿瓦库姆为首的旧礼仪派。分裂运动产生的原因