基于语料库的英语专业大学生议论文写作词汇衔接手段偏误的研究

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:BigWrist
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于中国英语学习者来说,写作,作为英语四项基本技能之一,被公认为是最难掌握的一项技能。韩礼德和哈桑(2001)提到英语写作的质量与衔接密不可分,在衔接手段的使用中,词汇衔接占据着举足轻重的地位。正因为如此,本文基于候易(2000)的词汇衔接的分类和错误分析理论来研究大学英语专业学生(以二年级为例)各项词汇衔接手段的使用情况及其偏误。本研究重点研究以下问题:1.在英语专业议论文写作中,各种词汇衔接手段的使用频率的分布情况如何?2.在英语专业议论文写作中,主要存在哪些词汇衔接偏误类型?出现的频率分布情况如何?3.出现词汇衔接偏误的原因是什么?作者从中国英语学习者笔语语料库中随机挑选了30篇大学英语专业二年级学生的议论文作为研究被试,对样本中的各种词汇衔接手段及其偏误进行标记,并统计出各种词汇衔接手段的使用频率及使用错误率,同时分析词汇衔接偏误的原因。研究结果表明:1)在各种词汇衔接手段中,使用频率较高的依次是简单词汇重复,替代,复杂词汇重复和简单相互释义,使用频率较低的依次是简单部分释义,共指关系,省略,其他复杂释义和反义复杂重复;2)在词汇衔接手段使用中,主要存在的问题如下:简单词汇重复的过度使用和错误使用,复杂词汇重复的错误使用,简单相互释义使用不当及代词指代不清;3)出现词汇衔接偏误的原因主要是母语的负迁移,即英汉之间写作结构、词汇结构、同义词等方面的差别,高级词汇的缺乏,学生对于词汇衔接理论关注过少等问题。本研究不仅为英语教育工作者提供了一些相关教学启示,而且有助于加强中国英语学习者恰当使用各种词汇衔接手段的意识。
其他文献
<正> 辽宁省辽中县人民医院是位于辽河岸边的一所综合性医院。全院占地37636m2,总建筑面积32985m2,设床310张,工作人员616名,拥有高级技术职称人员36名,中级技术职称55名。医
期刊
企业思想政治工作是国有企业对职工进行思想教育,使职工认同企业文化的一种独特方式.人文关怀在企业思想政治工作中具有非常重要的内涵,也成为企业思想政治工作的延伸部分.二
有生命的语文课堂应该是充满语文味的,充满教师的智慧、学生的思辨,体现在教师教得多彩,学生学得高效。
目的探讨利福平耐药实时荧光定量核酸扩增检测技术(Xpert MTB/RIF)对涂阴肺结核诊断的临床价值。方法选择2014年6~12月株洲市中心医院结核门诊涂阴肺结核病患者131例(涂阴肺
介绍了一种用于粘胶长丝压洗线上的小丝饼后处理淋洗车的设计。包括:整机和各部位结构设计、工作原理和技术特性,以及基于试验研究基础上的工艺参数的确立。
近年来,随着国际交往日益频繁,互联网的不断发展,国内各个高校纷纷建立英文网站,来提升学校知名度,扩大学校的国际影响力。作为高校形象窗口,高校网页翻译的质量至关重要,高
目前煤层巷道锚网联合支护形式在开滦钱家营矿业分公司得到了广泛的推广和应用,通过对综采工作面风运道采用锚网联合支护进行的实际调查研究,详细论证了在采准巷道采用锚网联
本文结合MFC和OpenGL两项技术,介绍了在Visual C++环境下利用MFC编制 OpenGL程序的一般方法。重点讨论了充分发挥二者的优势,开发有限元前后处理系 统的总体考虑和具体实现,
在普通硅酸盐水泥混凝土中加入一定的粉煤灰和矿粉来改善混凝土的抗硫酸盐腐蚀性能是可行的。研究表明,掺入10%、20%和30%的粉煤灰能够满足各个强度等级混凝土的抗硫酸盐性能