本论文以语言个性为视角,以布尔加科夫(М.А.Булгаков)的长篇小说《大师和玛格丽特》为语料,从言语-语义、认知和语用等层面对布尔加科夫的语言个性进行综合分析,同时探究影响布尔加科夫语言个性形成的主客观因素。长篇小说《大师和玛格丽特》是“白银时代”俄罗斯著名作家布尔加科夫艺术创作的巅峰之作。尽管小说在作者去世25年后才得以问世,但小说一问世,便引起极大轰动,学者们开始对其进行大量研究。然而,研究主要集中在对作品内容的分析、对作品中人物形象的精细解读,探讨小说的诗学特点及哲学内涵,很少有学者对布尔加科夫的语言个性进行研究。因此,从语言文化学角度研究《大师和玛格丽特》,探讨在这部作品中体现的作者的语言个性,这是一次大胆的尝试,十分必要,也希望借此弥补对这部作品研究的不足。论文由前言、正文、结语、附录和参考文献组成。前言主要阐述了论文的选题背景、国内外研究现状、研究对象与目的、研究的主要内容与方法,指出了论文研究的理论价值和现实意义。正文由三章构成:第一章是论文的理论基础,将对语言个性的概念、语言个性理论的产生与发展、语言个性的结构层级进行阐释,为整篇论文立论。第二章对《大师和玛格丽特》所体现的布尔加科夫的语言个性进行层级分析。本章共分四节:第一节简介作者与作品。第二节、第三节和第四节则运用语言个性理论的三个结构层级——言语-语义层、认知层和语用层——对《大师和玛格丽特》中所体现的布尔加科夫的语言个性进行逐级分析。在言语-语义层分析中,作者采用图表统计方法,对小说中最能反映作家语言个性的语汇进行统计分析,主要分析个性语汇的词频、词汇使用的多样性、词汇的修辞运用、关键词等,以此来揭示布尔加科夫的语汇构成,并分析他的语汇特点。在认知层分析中,从《大师和玛格丽特》这部作品中引用的相关神话故事为知识背景,首先,对文本中的关键形象、基本观念和个性特征进行解读;其次,对小说中与之相关的词、词组、句子和篇章片段进行组合关系和聚合关系分析,阐释通过这些关键形象、基本观念和个性特征所折射出的布尔加科夫的价值观和人生观,由此揭示布尔加科夫的个人语言世界图景。在语用层分析中,通过对《大师和玛格丽特》这部作品先例文本的分析,重点考察作者最终想要表达的意图以及读者对作者意图的解读。第三章深入探究影响布尔加科夫语言个性形成的主客观因素。本章共分两节:第一节主要阐述影响布尔加科夫语言个性形成的主观因素,主要分析布尔加科夫的本质特点和世界观;第二节主要论述影响布尔加科夫语言个性形成的客观因素,包括宗教、俄罗斯古典作家、国内战争等因素的影响。结语部分,阐明论文结论,简要论述该主题研究的未来发展方向。对文艺文本中作者的语言个性进行分析,是对作者及其作品进行全面解读的有效手段。对《大师和玛格丽特》中所体现的作者的语言个性进行分析,使我们对布尔加科夫本人及其这部小说的研究从传统的平面研究转向立体研究,同时,深化文学、语言学的跨学科研究。