随着嵌入式平台硬件性能的不断提升,各种复杂的应用得以在嵌入式平台上实现。同时,嵌入式平台上的操作系统也在不断发展,由原来的UC/OS等小巧型嵌入式专用操作系统,发展到现在的经过适当配置和裁剪就可以移植到到嵌入式平台上运行的Linux系统。机器翻译这一学科早以成立,但是基于短语统计的机器翻译一直没有在嵌入式设备上广泛应用。论文对基于嵌入式Linux的手持设备入研究,设计开发了其部分硬件和软件,在嵌入式系统上实现了基于统计的机器翻译。所做的工作包括以下几个部分:对嵌入式手持设备的应用研究现状和关键技术进行了分析,根据功能再进行系统的需求分析;设计了关键模块的硬件电路。分析和研究了嵌入式Linux的特点和平台的构建过程;分析了嵌入式中间件MiniGUI的特点,研究其移植方法,给出具体的移植过程;研究了手持设备中的主要功能-机器翻译系统,经过测试分析找到该应用在嵌入式平台上实现的主要瓶颈并给出解决办法,详细说明了各个模型的实现以及解码器设计的详细过程。通过对机器翻译解码器设计的优化和嵌入式设备上人机用户界面的人性化处理,使得基于短语统计的机器翻译在嵌入式设备上有着良好的表现,具有较高的实用价值。