多模态话语分析,兴起于20世纪90年代,是在话语分析基础之上产生的一个独立的前沿学术研究领域。单一的文本语言分析已经不能满足现在人们的交流方式。图像、声音、动作、音乐等多种手段和符号资源在交际中起着越来越重要的作用,并且丰富了话语分析领域的研究。多模态话语分析使得语言和其他意义符号资源得以整合,使得读者不仅能够看到语言系统在语言交流中的作用,同时意识到图像等多种符号体系的作用,从而更为准确的解读话语的意义。电影集中了文字、画面、声音等多种模态的语料,因此,对其分析宜采用多模态理论视角,从画面和其他模态共同对文本进行解码、解读。本文将主要采用定性分析的研究方法,以Kress和van Leeuwen的视觉语法为理论框架,从再现意义,互动意义和构图意义三个方面对电影《公主日记》进行多模态话语分析,探索动态的电影语篇是如何把图像和其他模态相融合,来共同传递电影的整体意义的。视觉语法中的三个意义将分别与电影语篇相结合来体现。再现意义通过图像中的矢量又可具体分为叙事性和概念性。互动意义通过接触、社会距离、视角和情态的不同,表现出不同的社会关系。构图意义通过信息值、取景和限制性三个资源来体现。文中最后探索了如何将这三种意义整合起来共同体现意义,在整合的过程中,加入了声音这一模态以帮助更好地体现整体意义。本研究加固了多模态话语分析对于分析动态语篇的可行性地位,发现了视觉语法对于分析动态语篇的适用性。通过用多模态话语分析这一方法,并结合视觉语法这一框架,本文为人们提供了更好地分析电影等动态语篇的方法,帮助人们更真实、更准确地解读电影的整体意义,提高人们的多模态识读能力,使多模态语篇可以更好、更深刻地与人们交流。