“国家形象”是近年来颇受国内学界关注的研究领域,指的是特定国家的外部公众通过复杂的心理过滤机制,对该国的客观现实形成的有较强概括性、相对稳定性的主观印象。不同国家的媒体,由于观察角度不同、背景不同、利益攸关不同,对特定国家的解读可能是完全不同的。具体到中国,国内媒体与国外媒体在新闻报道中对中国的态度大相径庭,从而塑造出截然不同的中国国家形象。　　 《今日中国》是一本有着58年历史的对外传播月刊,她的创办就同我国的国家形象重建战略息息相关。近60年来,杂志一直以向外国读者报道中国的现代化建设、社会生活的变化为己任,是“国家形象”这一理论的实践者。　　 本文回顾了《今日中国》英文版的创办背景,尤其是在增强对外报道效果方面的种种考虑。并以她在十年大庆期间的报道文章为对象,进行定性和定量分析,描绘出杂志所构建的国家形象,即“自视形象”。并比照其他研究中西方主流媒体所构建的中国形象,即“他视形象”,寻找二者的重合之处,以及差异所在。结果发现,两种形象在科技、文化、经济领域重合较大,而在政治、社会法律方面差异较大。同时本文提出要加强“我形象”的传播效果,应从更广泛的意义上理解国家利益,不讳言负面信息,并从科技、文化等领域入手,加强平衡报道。