本族语者及中国学者编写的二语写作教材的对比评估

来源 :兰州交通大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:oyxz1988
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国对外开放和全球化的不断深入,英语交际已经从单纯的口头交际发展到书面形式。英语写作的重要性已经提升到一个新的高度,英语写作能力也变得更为重要。从二十世纪八十年代开始,英语教材评估已经引起了国内外学者的注意,并且提出了大量的教材评估一览表,教材评估指南和教材评估标准(e.g.Cunningsworth,1984;Breen&Candlin,1987;Mc Donough&Shaw,1993;Cheng Xiaotang,2002 etc.)。如今,英语写作教材研究已经得到了中国学者的重视,并且二语写作研究在中国发展地相当迅速。但是在过去的几十年里,对二语写作教材评估所进行的研究还很不足。鉴于英语写作教材在二语写作教学中不可或缺的重要性,本文在综述国内外有关外语教材评估理论和标准的基础上,构建了二语写作教材评估框架,并依此框架对八本中外学者编写的二语写作教材进行评估和对比。本文选取外语教学与研究出版社和北京大学出版社出版的八本英语专业写作教材为研究对象,分别是由外国学者编写的:《美国大学英语写作》,《简明英语写作教程》,《高级实用英语写作》和《实用写作》以及由中国学者编写的《英语写作手册》,《高级英文写作手册》,《实用高级英语写作》和《大学英语写作教程》。结果表明,在目录、练习、编写原则、教学法以及选材真实性上,中外学者编写的二语写作教材存在一些共性。在目录方面均只列出每一部分小标题;八本教材中的教学过程都遵循以教师为中心的编写原则,并包含大量相关练习和任务;同时,八本教材涉及了过程教学法,体裁教学法和任务教学法;另外,所选取的由中外学者编写的教材在选材真实性上亦呈现趋同性特征——非真实,半真实和真实都有所体现。而在主题、题材、教学大纲以及总体设计上,中外学者编写的二语写作教材也存在差异。在主题和题材方面,外国学者编写的教材中选取的素材贴近学生生活并且包含所有基本的题材,而中国学者编写的教材中所涵盖的主题都过于深奥或者过时,并且除了基本题材,还涵盖了专门用途英语写作的内容;教学大纲层面的差异表现在,四本由外国学者编写的写作教材在内容上很好地体现了教学大纲的规定,而由中国学者编写的四本教材没有注重教学大纲要求进行编写;在整体设计上,外国学者编写的教材更侧重于写作模式和写作技巧,而中国学者编写的教材更强调基础知识和应用写作。可以看出本文提出的英语写作教材评估方案是有效、可行的,因为它能够从各个角度全面评价现有写作教材的特点,同时也证实了Hutchinson(1987),Sheldon(1988)和Cunningsworth(2002)等学者提出的教材评估标准需要精简评估问题并根据实际情况调整评估方案的观点。另外,本研究在教师对二语写作教材的选择以及编写者在教材的撰写上提出了有效的帮助和建议。
其他文献
研究采用Backlund变换的双线性化常微分方程非凸松弛解分析问题,双线性化常微分方程非凸松弛解是保证模型平稳分布和存在性的重要因素,从而提高许多模型在不同边界条件下的稳
海洋表面被动微波遥感的数值仿真结果对精度有着严格的要求。在本文中,采用频率19GHz下海水相对介电常数为28.9541+i36.8430的参数。通过用矩量法(MOM)计算海洋粗糙面在Durden-V
目的:对成年大鼠和新生鼠嗅鞘细胞的形态学和生长特征的差异进行观察。方法:使用相同培养纯化方法分别培养成年大鼠和新生鼠嗅球表层中的嗅鞘细胞,NGFRp^75免疫组化染色鉴定细胞
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
随着素质教育的开展,小学语文教学中如何做好后进生的转化工作,成为人们关注的焦点。当代学校教学中,后进生问题普遍存在,引发教育各界人士的关注。对于后进生老师要加强帮助
公文事务语体被广泛运用于公务办理、个人事务以及各类社会活动中,服务于现代生活各领域,随着各国各领域之间交流合作日益密切,公文事务语体的翻译对各国各领域之间的交流起
设法以简单的工艺实现低缺陷石墨烯的高效、规模化制备,对于促进其在聚合物改性领域中的成功应用具有重要意义。本文报道了一种低缺陷石墨烯的简单制备方法及其对超高分子量
模糊C均值(FCM)聚类算法能很好地解决不确定问题的分类,但该算法聚类结果却过于依赖初始聚类中心和易陷入局部最优解。本文重点针对基于密度函数的初始聚类中心初始化算法进
目的:初步探讨成年人脊柱裂并发脑积水的发病率及相关问题。方法:使用磁共振(MRI)成像技术采集46例成年人脊柱裂患者的颅部解剖像,扫描参数为TR/TE 3 900 ms/15 ms,层数42层,
为解决人工识别种蛋受精误差和效率低等问题,本文提出一种基于DSP硬件平台和遗传神经网络的识别系统。系统以DM6437处理器搭建硬件处理平台,系统识别软件是遗传神经网络算法。它通过拍摄装置获取200枚种蛋图像,图像信息输入DSP系统的处理算法,提取图像的色调(H)分量颜色特征,使用主成分分析法找出色度分量中4个主成分特征,他们的总贡献率超过90%。最后利用遗传神经网络算法输入4个色度主成分特征,预测