中国传统文化蕴含着中华民族特有的精神内涵,具有强大的生命力与感召力。家风作为中华传统文化的重要产物,反映着社会文明发展历程,并在很大程度上维系着传统社会的稳定和谐与发展绵延,其中心价值是塑造利家利国的正向道德理念与实践取向。但随着现代化进程的展开,社会转型、家庭结构、价值观念等的深刻变化,使传统家风的存在环境发生巨大改变,只有依据现代社会的特性与需求展开合理的创造性转化,充分激活传统家风育人、感人、化人、服人的现代价值,才能够实现对传统家风有效的发展传承。本文从五个部分对中国传统家风的现代传承问题展开研究。第一部分梳理中国传统优良家风研究的背景、意义、现状、方法,厘清文章的思路和创新点。第二部分结合已有文献资料,具体阐明传统家风的内涵,探究传统优良家风在个体成人、治学、齐家、处世等诸多方面的积极影响,继而审思底线与超越的衔接、显性与隐性的统合、情感与权威的交融、垂范与仿效的融贯这四种家风运作机制,为培育当代优良家风奠定学理基础。第三部分主要阐述中国传统家风在现代传承中面临的困境及产生原因。通过分析社会结构与价值观念的转化,归纳出家风在现代传承中所遭遇的家庭场域退减、家族观念弱化、家风意识淡薄等问题。第四部分重点阐述中国传统家风的时代意蕴与可行性分析。通过探究传统家风在不同重要时期的不同样态,阐明传承传统优良家风在培养个人品性、培育家国情怀、追求美好生活的积极意义,并通过时空、精神、实践等维度论述其现代转化可能。第五部分系统提出传统家风现代传承的合理路径。传统家风需要与红色家风和社会主义核心价值观有效对接,对正负因素进行有效辨识与转化,并通过多元要素的协同整合,在新时代的际遇与机缘中实现有效的传承创新,进而为新时代的思想道德建设与社会风尚营造提供有效助益。