【摘 要】
:
由于语素相同,顺序颠倒,国际中文学习者在使用同素逆序词时容易混淆,且他们对语素、词等概念不了解,因此本文考察的范围既包括同素逆序词又包括同字逆序词,为了表述简洁,下文统称同素逆序词。本研究从国际中文教育的角度出发,考察《国际中文教育中文水平等级标准》(2021)(以下简称《等级标准》)中的同素逆序词,有两式同时出现在《等级标准》中和仅其中一式出现在《等级标准》中,而另一式被《现代汉语词典》(第七版
论文部分内容阅读
由于语素相同,顺序颠倒,国际中文学习者在使用同素逆序词时容易混淆,且他们对语素、词等概念不了解,因此本文考察的范围既包括同素逆序词又包括同字逆序词,为了表述简洁,下文统称同素逆序词。本研究从国际中文教育的角度出发,考察《国际中文教育中文水平等级标准》(2021)(以下简称《等级标准》)中的同素逆序词,有两式同时出现在《等级标准》中和仅其中一式出现在《等级标准》中,而另一式被《现代汉语词典》(第七版)收录两种情况,对其进行分类分析。通过检索中介语语料库、针对韩国学生的问卷调查了解国际中文学习者习得大纲中同素逆序词的情况,对其产生的偏误进行分类,并进一步分析产生偏误的原因。最后检索《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》(2010)(以下简称《等级划分》)《发展汉语》中的同素逆序词,从对外汉语教学大纲、教材、教学三个角度提出编写和教学建议。希望能丰富国际中文学习者习得同素逆序词的相关研究,加强国际中文教师对同素逆序词的关注,采用更有效的教学方式,帮助学生更好地掌握这类特殊词汇。全文共六章:第一章为“绪论”,主要介绍选题意义和述评同素(字)逆序词的本体研究与对外汉语教学研究现状,站在国际中文教育的角度,明确本文的研究范围。第二章为“同素逆序词的类别分析”,从词性、结构、词义三个角度对同素逆序词进行统计和分类,并分析习得重点和难点。考虑到结构方面的知识对国际中文学习者来说比较难且对初、中级学习者词语的正确使用影响较小,因而只从词性、词义出发将同素逆序词分成九类。第三章为“同素逆序词习得情况的调查与分析”,从中介语语料库和针对同素逆序词偏误率较高的韩国学生的问卷调查两个角度分析国际中文学习者习得同素逆序词时产生的偏误,从“句法、词义、语用、汉外同形”四个角度归纳常见的偏误类型。第四章为“同素逆序词习得偏误的原因分析”,从学习者角度、同素逆序词本身的复杂性、“三教”(教材、教学、教师)三个方面分析产生偏误的原因。第五章为“同素逆序词的教学编排及教学建议”,比较《等级划分》《等级标准》中的同素逆序词,探讨教材《发展汉语》中同素逆序词的编排特征,针对发现的问题提出教学建议:关注词语的使用频率、分国别教学、分语境教学、分阶段教学、适当关注词的结构。第六章为“结语”,总结本文观点、归纳研究的不足之处。
其他文献
自2018年中美贸易摩擦加剧以来,中美贸易矛盾更加凸显,中美双方在对外贸易的竞争与摩擦也越来越激烈。自2017年美国再次对我国发起“301”调查以来,我国的进出口总额并未发生明显的波动,但中美贸易纠纷对各经济体长远发展所将带来的影响仍需要认真评估,在中美贸易摩擦加剧过程中外贸企业在各阶段所面临的财务风险,假如不能得到良好的管控,将对我国的经济带来较大的不利影响。在上述的大背景下,作为国民经济十分重
日本对华ODA是中日经贸关系的重要组成部分,同时也是研究改革开放以来中日经贸关系变迁的一个关键分析视角。本文结合IPE学者苏珊·斯特兰奇的结构性权力理论,通过运用结构性权力理论中四个权力结构的分析维度,对20世纪90年代以来日本对华ODA政策这一研究对象加以分析,并将其划分为三个阶段:1990年-2000年日本对华ODA政策的生产结构主导期;2000年-2008年日本对华ODA政策的知识与金融双结
本实践报告的撰写是基于环球时报专栏作家乔治·N·佐戈普鲁斯的著作《中国奇迹:与世界的新共生之道》的英汉翻译。该作者曾在深入了解中国发展历史的基础上发表过多篇研究报告。本次翻译实践的源文本节选自该著作的第六章节,该章节以外媒视角评述了中国政府如何抗击疫情,并取得抗议成功的历程。该著作论述客观、言辞中肯、立场明确,具有研究价值。本报告共分为五个章节:第一、二章节主要包含实践任务背景、源文本语言特征、委
2019年《中华人民共和国海商法(修改送审稿)》已经上报审议,其中的第二百一十九条对于现行《海商法》第一百八十八条进行了补充,规定并赋予了海难救助的救助方一项新的权利,即海难救助款项留置权。修改送审稿中明确规定海难救助方可以就获救的船舶和财产行使留置权,这能够进一步鼓励海上主体积极实施海难救助行为,减少海上航行与运输的人员伤亡和财产损失,有利于保护海难救助方对于海难救助款项请求权的实现。但理论界对
伴随我国老龄化程度的不断加深,并且呈现出城乡差异明显的特点,我国养老制度也出现城乡差距,与城镇相比,农村的养老制度明显落后。根据第七次人口普查的相关数据显示,我国60岁及以上人口为26402万人,占18.70%。农村人口老龄化程度比城镇高出3.29个百分点,并且增长很快。过去,农村养老以传统家庭养老模式为主,但是随着我国城镇化进程的加快,家庭养老已经难以为农村老人真正解决问题,加之农村的基本公共服
政府形象是人们在原来印象的基础上,对政府在实际执行管理过程中产生印象好坏和认可度高低的衡量标准,因此,政府形象是正面还是负面对政府想要实现的计划和目标都占据十分重要的分量。形成政府形象主要有两种方式:长期积累而来和应对危机情况时社会的评价。长期积累而树立的政府形象,取决于政府采取的民生政策、为群众服务的条件和群众的满意度、幸福感。当发生突发性公共事件,尤其是突发频率较高的安全生产事故时,事件会成为
当前国际形势错综复杂,各种不确定性不稳定性因素明显增多,新冠疫情在全球持续蔓延,地区冲突加剧,致使世界经济复苏乏力。同时逆全球化浪潮涌起,贸易保护主义抬头,导致全球产业链“去中国化”问题凸显,我国对外贸易环境不断恶化。国际经济形势的变化要求我国必须进行经济循环战略的调整,以直面经济发展的中长期问题。正是基于此,中央提出构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。以国内大循环为主体,
研究目的:探讨基于互联网平台的个案管理模式在COPD患者中的具体实施途径。同时,探讨基于互联网平台的个案管理对稳定期COPD患者的自我管理能力、自我效能、用药依从性、生活质量(CAT)及患者住院情况的影响。研究方法:本研究采用随机对照研究设计,以2021年1月至2021年12月期间湖州市某三级甲等医院呼吸科住院治疗的符合纳入标准及排除标准的92例COPD患者作为研究对象,使用随机对照研究方法进行分