言语幽默解读步骤研究——以黄西美国记者年会演讲为例

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:l100890628
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
幽默是人类的区别性特征。言语幽默,顾名思义即通过语言文字表达的幽默,本文以言语幽默为研究对象。言语幽默在人际交往,文艺作品创作,心理治疗,语言教学等方面发挥了重要作用。关联理论是认知语言学的基础理论,在各种语言学理论中,关联理论对言语幽默具有较强的解释力。本文运用关联理论在分析语料的基础上做定性研究,目的是探究言语幽默的解读步骤。从乖讹-消解理论角度讲,大部分幽默包含了乖讹与解讹两部分,少部分幽默仅有乖讹而无解讹。本文研究的是包含乖讹与解讹的言语幽默,因为前者的解读过程包含了后者的解读过程。本文将言语幽默的解读分为四个阶段,分别是:接受第一次明示刺激(幽默前言),做出最大关联解读(第一解读,包括对前言的解读和对后文的预期),遭遇乖讹,消解乖讹。四个阶段分解为八个步骤,分别是:接受第一次明示刺激(幽默前言),激活认知环境进行语境选择,做出最大关联解读(第一解读),最大关联解读与新的明示刺激(妙语句)不和谐,听者相信新的明示刺激具有关联性,付出更多认知努力进行语境重构,得出最佳关联解读(对言语幽默全文的重新解读即第二解读),取得幽默效果。以上八个步骤依照时间顺序进行。本文对八个步骤的解读展示了言语幽默的解读过程。  第三阶段遭遇乖讹是言语幽默解读过程的重要一环。本文所言乖讹,指受讯者在妙语句出现后感受到的不和谐。本文认为最大关联与最佳关联的反差是乖讹的原因;前后语境的反差是乖讹的表现。  对言语幽默解读步骤的研究有助于帮助读者提高对言语幽默的品鉴能力和制造能力。研究成果也验证了关联理论强大的解释力。
其他文献
本文将文字认同与文化心理联系在一起来考察,并试图探讨文字认同与文化心理的关系。共分为四个部分:第一部分是对本文的文献综述。首先介绍理论依据,包括文化记忆理论的内涵
“多模态语篇”指包含一种以上符号系统(如文本、图像、声音、动作等)并通过多种符号资源内部的互动来实现意义的复合话语。在近年来兴起的多模念语篇研究中,语言不再被视为
学位