论文部分内容阅读
本论文通过分类统计所选用的日语小说中出现的人称词,从语法、视点分析人称代词,并结合日语人称代词的先行研究成果,总结了使用日语人称代词及日语人称代词主语所需要的句型条件和语境条件。在统计日语小说[深い河]前5章的人称代词及人称代词主语的基础上,计算了在该日语材料中出现的人称代词及人称代词主语占整个所使用人称词(人称代词、职务名称、名字、家庭称呼等)的比例。该小说前五章出现人称词2209例,人称代词684例,人称代词的使用率为30.9%。一人称代词在数量上最多,使用频率也较高,但二、三人称代词的数量虽然也比较多,由于在一般的会话场合下适合使用的代词基本不存在,使用频率较低。从整体上说,人称代词的使用占整个人称词的比例较低,其中原因之-为日语中非代词的人称词的使用较为普遍。从分类统计小说人称代词的结果来看,一人称代词和二人称代词基本出现在会话文中,三人称代词则是主要出现在非会话中(小说的陈述部分)。关于人称代词做主语的情况,根据统计,占整个人称代词的56.9%。在分析人称代词做主语时,必须涉及主语这个语法项目。关于日语主语的先行研究成果较为丰富,本论文概述了日语主格和话题两个方面的主语,综合性总结了日语主语的先行研究。日语人称代词和待遇表现、敬意表现相关,通过本文论述,得出了日语人称代词主语必须将人称代词的待遇表现、敬意表现和谓语的待遇表现、敬语表现相互呼应的结论。一般情况下,一、二人称代词主语一般和日语的[だ]、[でわる]简体相呼应,三人称代词主语句必须根据会话双方关系确定句子的文体。一、二、三人称代词必须与该代词所指示的人的性格、社会地位相互呼应。也就是说,日语人称代词主语的使用需要和整个句子的文体相配合,同时必须保证和人称代词所指对象的性格和社会地位相符合。日语人称代词主语包含“贬低所指对象或者与所指对象具有亲密关系”这样的主观判断,这就决定了人称代词主语与谓语所指示的视点(主观判断)必须匹配一致。与其说日语人称代词是指示人称,还不如说日语人称代词表示的是对自我或者他人的评价。人称代词主语作为句子的一部分,必须和整个句子的视点和句型保持一致,需要将它和谓语部分匹配,实际上为复杂的语法项目。