利用现代的技术手段,用动画的方式将敦煌艺术展示出来,不仅仅是科技理性的发扬,更重要的是用现代眼光来理解、体会、体验传统文化的人文内涵。论文分为三个部分。一、中国传统文化为动画创作提供了丰富的内容。从故事到艺术形式,中国动画创作借鉴了中国民间文化美术门类,这是审美的感人的形式。作为民族的元素和民族的艺术符号体现出强烈的人类情感性因素。二、用动画对中国传统文化进行再诠释的意义。中国美术为中国动画片提供了取之不尽、用之不竭的材料。短片尝试用动画的时空方式和镜头语言重组千年壁画,用动画形式透视敦煌文化,选取的就是一种创造转化的工作,选择创造和转化就是适应世界形式,切合文化的发展潮流。三、探索用动画的视听语言对传统文化进行再创作。视角定位在穿越敦煌石窟千年时空的概念上,仅敦煌壁画中的某一个佛教故事不足以表现它的壮丽。短片既融合了佛教教义里的故事顺序,又将敦煌壁画各个时期的优秀作品进行展示和演绎。同时,用动画的时空方式和镜头语言重组千年壁画,尝试以动画特有的手法拓展联想空间,对音乐的选用也在于力图营造当代感的敦煌艺术情境。总之,用动画的手法重新诠释传统文化,用动画的手法赋予传统文化新的生命,用动画来传播传统文化,是创作上的一次积极尝试。