【摘 要】
：
语用学是一门相对较新的语言学分支,在最近几十年得到了快速发展。越来越多的国内外词典学家都已经开始关注语用学原理在词典编纂实践中的应用。然而,汉英学习词典作为很重要
论文部分内容阅读
语用学是一门相对较新的语言学分支,在最近几十年得到了快速发展。越来越多的国内外词典学家都已经开始关注语用学原理在词典编纂实践中的应用。然而,汉英学习词典作为很重要的一类学习词典,却未能有效地提供学习者所需的语用信息,表现在语用信息量不足且处理方式简单化,落后于英英词典,英汉词典及双解词典。因此,本文首先明确词典中语用信息的特点和涉及面,并从三个层面:词汇层面,句子层面和语篇层面,两个结构:宏观结构和微观结构通过分析词典史上关于语用信息处理最有代表性的《朗文当代英语词典》(第二版),展示其涵盖语用信息的内容及其反映方式,指出对汉英学习词典编纂的启示和借鉴之处。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
1998～2001年,笔者应用山甲消症合剂治疗卵巢囊肿40例,并与桂枝茯苓胶囊治疗35例进行对照观察,现报道如下.
考虑到监理管理的不到位、法规对建设单位的要求及建设单位对承担质量风险的担忧,建立高效的第三方监督管理模式尤为重要。第三方督查是在市场经济条件下产生的一种项目管理
目的:观察中药威灵仙水提取液的镇痛抗炎作用。方法:以威灵仙为研究对象,采用小鼠热板法、小鼠扭体法、耳肿胀法、足跖肿胀法及毛细血管通透性实验等方法。结果:威灵仙能明显
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
大海人的沉浮及其横亘日本史的改革王顺利任何社会改革，都是社会基本矛盾运动的产物，但又都必须由具体的人来运作。因此，这种具体运作人的经历及其素质，必然影响其所推行的社会改
近年来,肺炎支原体已成为小儿急性呼吸道感染的常见病因,小儿支原体肺炎有逐年增加的趋势.该病临床症状重,咳嗽时间长,严重危害着儿童的健康.2002-10～2004-10,我们运用中西医
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
习惯性流产系指自然流产连续发生3次或3次以上者,其特点为在或不在同一妊娠月份屡孕屡堕.1999～2002-06,我们采用中西医结合方法治疗习惯性流产31例,疗效满意,现报告如下.
本文根据石灰石-石膏法湿式脱硫的特点,结合从事化工及电力行业管道设计工作经验,对脱硫管道设计标准的选择做比较。以此来推荐采用更合理的设计标准。