访谈录话语标记语功能的多维视角研究——以一次美国CNN节目的访谈录为例

来源 :江西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wMystarw
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
话语标记的研究起源于上世纪七十年代,之后很多学者都对话语标记进行过大量研究,但是话语标记语在定义,分类及功能的界定上却没有形成统一的论述。因此,对这篇电视访谈录里的话语标记语的功能进行多维视角的互补性研究成为本文的研究目标。研究的语料是美国CNN电台《拉里·金现场》节目对总统奥巴马的一次访谈录。本文针对此次访谈录中出现的话语标记,对其进行系统归类,然后在系统功能语言学及关联理论的基础上对其进行同步互补分析及研究,目的旨在为话语标记的研究提供可行的多维研究视角。本文需解决的问题包括两个方面:1)话语标记语是如何实现其人际及语篇功能?2)话语标记语在关联理论视角下有哪些具体的语用功能?   首先,从系统功能语言学角度,话语标记的功能包括人际功能和语篇功能。其中话语标记的人际功能是从情态及评价二个子系统进行分析。而语篇功能则是从主位结构、信息结构及衔接系统对访谈录中话语标记语来进行具体分析。其次,是从认知语用的角度来分析语料中话语标记语的语用功能。以关联理论为基础,从其明示-推理过程以及语境效果的角度出发,研究话语标记语的主要语用功能即表现为对话语的生成和理解起制约作用。话语标记语通过对话语的关联性进行制约,对听话人的语境选择加以限制,指明语境特征和语境效果,从而引导听话人理解话语,最终达到交际目的。   研究表明,第一,从系统功能语言学角度分析,话语标记语在人际意义及评价表达上起着重要的作用,表明说话者对命题内容的态度及评价,从而对话语参与者的人际关系起到一定的促进作用进而达到交际目的。除此之外,在语篇功能方面,话语标记语的主要作用即是语篇构建,使其成为一个连贯的整体。第二,从关联理论出发,在明示推理过程中,话语标记语具体的语用功能可用来表达情感,标示直接引语,表达态度及开启话轮。从认知语境及语境效果的角度来说,也可以作为提醒、补充、延缓、背离、缺省、语用缓和、否定以及推理标记,为话语双方创造共同的认知语境,最终达到最佳关联。   本文的研究目的及意义在于以下三个方面:一是为话语标记语更加全面的研究提供了一个多维分析视角,二是它有助于话语标记语的功能在访谈录中的正确理解进而促进语言交际者更好地交流。三是它为外语教学及学习过程中参与者对话语标记功能的理解及运用起到了实践的启示作用。
其他文献
《哈利·波特与魔法石》小说自出版以来,风靡全球,作者J.K.罗琳被授予“年度儿童图书奖”、“英国图书奖”、“伯明翰有线儿童图书奖”等荣誉。随后,哈利·波特系列小说的推
我国城市广播电视媒体作为城市党委政府的舆论工具、城市社会的信息传播中心和城市居民日常文化生活的重要组成部分,改革开放三十多年来,得到迅猛发展,宣传、经营两手共抓,事
模糊是自然语言的本质属性,模糊语言是广泛存在于人类交际中的语言现象。国外有关模糊的研究可以追溯到1965年美国加利福尼亚大学Zadeh教授提出的“模糊集”理论,这标志着模糊
日本放送协会每天都在使用18种语言面向全球播放各种节目,广播的信息主要来自日本社会的方方面面,有调频广播、调幅广播,还有互联网电台等不同的播放形式。  日本放送协会特别重视邀请听众参与节目互动,尤其是在线投票的方式。以中文节目为例,2015年11月,我们在东京专门制作了中文类的专项节目,通过一位日语播音员与一位说中文的同事一起来进行互动的主持。在这个过程当中,我们会邀请中国的听众给我们发送一些信息
伊迪丝·华顿(Edith Wharton,1862-1937)是美国19世纪末一位重要的现实主义作家,也是评论界关注较多的美国经典女作家。其作品《纯真年代》(1920)、《欢乐之家》(1905)受到美
随着文化转向在翻译研究领域的影响力逐渐扩大,从文化的角度研究翻译,让翻译摆脱文学和语言学的束缚,成为一门独立学科。翻译不再被看作是简单的语言转换行为,而是一种改写和重新
学位
乔治·爱略特是英国文学史上著名的女性作家之一,其主要作品有《弗洛斯河上的磨坊》、《米德尔马契》、《丹尼尔·德龙达》等。其中,《织工马南》是她早期最为著名的一部小说
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
杰克·伦敦是美国杰出的自然主义作家。他一生作品颇多,最著名的有《马丁·伊登》、《野性的呼唤》、《热爱生命》等。许多学者主要从社会历史批评和自传体分析对《马丁·伊登