委婉表达是人类社交生活中必不可少的语言行为，在人类社会发展以及现代社会交往中有着重要的作用。中国和韩国虽然同处于东方文化圈，文化背景有着一定的相似性，但是不同的民族心理和民族性格使两国的委婉表达又具有一定的差异性。在现代社会交际中，委婉表达作为人类社交活动的润滑剂，对中韩两国的社交活动有着积极的引导作用。两国学者对针对委婉表达的研究主要从语义学和修辞学等角度展开，以语用学为理论基础进行的研究仍然不足。因此，本文以此为切入点，从语用学及语义学的角度对中韩两国的委婉表达进行对比分析。将委婉表达在言语行为中所表现的特征进行了整理和归纳，并从语用学角度对委婉表达进行重新分类。以语境作为划分标准，从文化语境和语言语境两个角度对中韩委婉表达进行了多层次的剖析和对比。论述过程中引用文学作品、新闻、影视作品中出现的委婉表达作为例证，从不同的视角观察了中韩两国不同语境下的委婉表达的使用异同。最后从传统禁忌、民族心理、儒家文化以及风俗习惯等四个方面对两国委婉表达的生成原因进行了分析总结。