基于语料库的《英语》(新世纪版)与《英语》(牛津版)中恭维言语行为对比研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:jacky1228
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
教材是教师教学和学生学习的主要依据,选择合适的教材对教师实现教学目标和学生获得知识和技能起着不可替代的重要作用。而教材评估与对比有助于教师认识和使用教材,并对教材的改编有其指导作用。教材编写需要遵循课程标准。《义务教育英语课程标准》(2011)强调义务教育阶段培养学生语言运用能力的重要性。因此,英语教材应尽可能选择地道的语言素材以培养学生语用能力。语用能力作为学生语言运用能力的重要方面,对教材进行语用评估有其必要之处。本研究以塞尔的言语行为理论为基础,并通过自建恭维语语料库作为评估标准,对两套上海现行教材《英语》(新世纪版)和《英语》(牛津版)中的恭维言语行为进行对比评估,以此来评价两套教材在选择真实地道的恭维言语行为语言素材方面的优劣。首先,本文通过逐句摘录《绯闻女孩》1~6季中的恭维语建立本族语者恭维语语料库,并将恭维语素材从语义结构、语法结构、恭维话题、回答策略等方面进行分析,形成评价标准;然后,本文用句子计数的方法收集两套教材中的恭维语,并从上述方面将其分别与评价标准进行对比,来评估教材是否呈现了真实的言语行为。最后,将两套教材所得的结果进行比对,得出该评价标准下两套教材的优劣并提出相关教材修改意见和语用能力教学建议。研究结果显示,两套教材总体均较真实展示了恭维言语行为的特点,例如恭维语义结构中形容词出现的频率均为最高;回答策略均主要为接受等,但两者分别有各自未能反应真实语言使用情况的部分。此外,《英语》(新世纪版)在语法结构、语义结构方面较《英语》(牛津版)更接近真实情况;但《英语》(牛津版)在人称选择、回答策略部分更佳。作者就研究结果分别给两套教材提出不同的修改意见,例如适当增加恭维外貌的语料,增加恭维语应答的种类、减少恭维“能力”的语料等。
其他文献
目的分析医务人员、病人及家属对于医患关系认知差异的成因及其对医患关系的影响,提出对策和建议。方法开展问卷调查并对数据进行分析。结果医患双方在对医患关系认知情况、
文章探讨了艾旺寺的建造年代以及寺内三种风格的造像,尤其是藏式佛像的风格特征,认为这种三种风格集于一处的习俗是受藏传佛教第一寺桑耶寺设计理念的影响。其中,藏式佛像风
土壤风蚀是中国北方农牧交错带土地退化的主要原因之一。微生物和腐殖酸都能够改变土壤物理性质,可作为抗风蚀的材料有效利用,其抗风蚀效果和经济效果与其他方法有很大的不同
智能社区是一种新兴的社区建设模式。在信息技术与网络技术不断发展的今天,信息化、智能化社会的理念在不断深入人心。人们日益发现,智能化社区、智能化城市以其优秀的服务和理
福建南平西城大桥为三跨连续刚构桥,其4个水中Y形墩采用板式预应力钢筋混凝土结构,0号块为纵竖双向预应力墩顶箱梁。根据Y形墩和箱梁0号块特点,设计其模板及支架。介绍了钢筋
目的探讨白内障患者术后发生感染性眼内炎的危险因素,并研究对其实施护理干预的效果。方法收集2014年2—8月吉林省农安县人民医院收治的64例白内障患者的临床资料,分析患者术
团员青年是企业人才储备的重要构成部分,对企业的发展具有深远的影响。特别是团员青年的思想政治工作面临着全新的问题。本文结合团员青年思想政治工作面临的难点,探究应对举
我国的航天产品正逐步的向多状态、多种类、大运载量、分系统多、精度高、多采用新材料新工艺、接口关系结构复杂、研制周期短转变。在新的全三维模型设计模式下,SD航天制造
分析了油茶树嫩枝挥发油的化学成分,研究了其体内外抗菌活性,比较其与民间所用“刀烟”和油茶籽油之间的抗菌效果。采用水蒸气蒸馏法提取,运用毛细管气相色谱-质谱联用法结合计
目的 比较不同良种芒果叶中芒果苷的含量。方法 从广西田阳县采集芒果叶,RP-HPLC法测定。结果 芒果苷含量最低的是桂七芒,最高的是台农一号;测定的17个芒果叶样品中,13个良种的芒