反复聆听模仿和教师指导对中国学生学习英语重音模式的效果研究

被引量 : 0次 | 上传用户:kelly2003
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在语言学习中,频次作用(frequency effect)被认为起着无可替代的重要作用。N.Ellis指出,频次作用涉及语言加工和学习的各个方面,随着频次的增加,同时出现的语言单位之间的联系不断被加强和积累,因此易于习得。但是二语习得领域许多专家并不支持频次的核心作用,他们认为二语习得受到许多其他因素影响。N.Ellis认为(2002)显性指导(explicit instruction)的作用不可忽视。以上观点说明了频次作用的争议性,近年来,虽然已有学者开展关于频次作用的实证研究,但是涉及二语语音习得研究相对较少。鉴于此,本研究选取中国学生习得英语重音模式为研究对象,旨在探究频次作用和显性指导在学生聆听模仿本族语者对话过程中重音模式的变化规律。重音是英语最显著的超音段语音特征之一,也是传递话语信息的重要表现形式。重读就是韵律突显;一个语调单位常常包含几个重读音节:调核重音和其他非调核重读音节。所有重读音节和调核一起构成信息链。错误或者不恰当的重音模式将导致交际误解以致失败,重音模式的习得对二语语音习得至关重要。目前为止,二语语音习得研究中超音段特征研究仍然不足。关于中国英语学习者的超音段学习研究,陈桦(2005)比较了学习者朗读口语中容易引起本族语者误解和导致信息传递失败的二语语调特点。毕冉(2009)研究了英语专业学生朗读任务中重音分布的发展规律。但目前为止,大多数研究仍以描述重音模式为主,尚未就语音训练对英语学习者的重音模式所能产生的影响展开深入研究。中国英语学习者的重音模式问题在于学习者话语中重读音节过多,学习者不能恰当地表现重读和非重读音节对比。纵贯研究结果表明,在四年的大学学习中,重音问题不但没有得到改善,反而呈现一定程度的上升趋势,由重音模式所反映的节奏模式,在四年期间也没有明显变化,学习者的话语体现非常明显的音节节拍语言特点。前人研究存在几点不足。首先,各种研究主要限于对于二语学习者重音模式特点的描述。其次,除少数研究外,前人研究较多集中于调核重音,对一个语调单位内其他重读音节的关注不足。同时,仍然缺乏对语调单位层面突显程度不同的音节对比研究。再次,在研究体现重音的声学参数时,前人研究只集中在单个参数上,而没有统一考虑音高、时长和音强三个参数。国外的大多数研究依靠计算机软件或者声学试验仪器对学习者的口语材料进行分析,而国内二语语音习得研究使用软件手段刚刚起步,有待进一步深入。英语重音教学一直在国内语音教学中所占地位不高,传统上教师主要通过学生反复聆听本族语者的范例,再加以模仿来学习英语重音。近年来有人提出采用明示教学法可视化手段等,但是这些教学手段的效果有待进一步验证。本论文对中国英语学习者重音模式的习得过程进行实证研究,探究两种方式对重音模式产出的影响:频次作用和频次作用加上显性指导,具体定义为反复聆听模仿和反复聆听模仿加上教师指导。本研究围绕以下问题:反复聆听模仿和反复聆听模仿加上教师指导对中国英语学习者朗读口语中的重音模式有什么影响?具体来说,(1)对学习者不同句型中的句子重读音节分布有什么影响?(2)对学习者区分句子中不同突显度的音节有何影响?(3)对学习者朗读口语中的节奏特征有何影响?研究对象是12名英语专业一年级学生,这些学习者全都来自南京一所大学英语系,英语口语水平初级。本研究共分两个阶段,在第一阶段,受试者在训练前依次朗读四个对话,对话包含不同句型和不同长度的语调单位,受试者通过反复聆听模仿朗读对话三次。在第二阶段,6名受试者分为两组,一组的训练方式和第一阶段相同。另一组加上教师指导,两组受试者朗读本族语者的对话一次。研究者对收集的录音样本利用语音标注及分析软件Praat进行标注,根据分析结果,主要有以下研究发现:首先,本研究结果表明反复聆听模仿这种练习方式对二语学习者产出英语重音模式有一定的影响,但影响有限。练习前学习者没有考虑词语的信息承载状况,口语中重读音节过多。名词、系动词“be”和功能词的重音分布率高出本族语者,练习后这种状况没有得到明显改善。练习后学习者朗读口语中的调核重音分布的准确率有一定提高,无标记调核的准确率提高快于标记性调核。不同句型的句子的调核重音分布在练习后有所变化,一般陈述句、复合句和特殊疑问句的重音分布正确率要高于其他句型。反复聆听模仿能够在一定程度上帮助学习者从时长特征上区分重读和非重读音节但不能区分调核音节和非调核重读音节。反复聆听模仿不能有效帮助学习者从音高特征上区分调核音节和非调核重读音节以及重读和非重读音节。反复聆听模仿不能对学习者的重音间隔之间的等时性特征产生任何明显的改进作用。反复聆听模仿练习能在有限程度上改善学习者的朗读口语中的节奏特征,比如元音变异度的指数能够得到改善,而对辅音变异度的影响不大。本研究结果同时表明,即使继续增加聆听和模仿的频次,重音模式的各项指数也未能得到有效改善。其次,反复聆听模仿加上教师指导比单独的反复聆听模仿能帮助学习者提高重读音节的分布准确率。各种句型的重音分布准确率比第一阶段都有进步,学习者调核重音和非调核重音的准确率比第一阶段有明显提高,调核重音和非调核重音,重读音节和非重读音节的时长比和音高之比,与第一阶段相比,有接近本族语者的趋势。反复聆听模仿加上教师指导能够帮助学习者学习重读和非重读音节的产出,同样,这种练习方式能帮助学习者在节奏特征上取得进步,学习者的重音间隔之间的等时性特征有接近本族语者的趋势,学习者不仅在元音时长与整个语调单位时长之比以及成对元音的变异指数上取得进步,而且辅音标准误和成对辅音变异度的得分也得到改善。本论文的研究成果在理论上和实践上的意义丰富。理论上揭示了频次作用对二语语音习得的作用和影响,研究结果证明频次作用对二语语音学习具有一定效果,但不能起到决定性作用,显性指导能引导学习者注意目标语特征。本研究结果支持“注意力假设”,即“注意”是第二语言习得的必要因素,学习者反复接触目标语结构能促使他们注意到语言形式,能注意到自身语言产出和目标语的差距。频次作用加上显性指导能够加快学习者学习英语重音模式的进程。在教学实践上,本研究表明反复聆听模仿仍不失为一种有效的学习语音的方式,值得语言教师和学习者的重视,同时表明二语语音习得中,教师指导是不可替代的。
其他文献
农民专业合作社作为农民、企业和市场耦合的纽带,它的存在扩大了农户的经营规模,改变了小而散的农户传统经营方式,相对于单家农户,增加了其竞争力。如果没有农民专业合作社的存在
未成年人附条件不起诉制度在新刑事诉讼法中得以规定,如何正确理解制度内涵,并在司法办案中予以准确的实施,仍有进一步研究探讨的必要。笔者结合检察办案工作的具体实践,从理
研究民事证人出庭制度应该把目光聚焦在如何保证证人出庭,提高证人出庭率方面。这方面的问题能够得以解决,就为直接言词原则在我国诉讼制度中的实现,提高司法审判公正性做出
酵母是一种理想的真核模式生物,为广泛用于工业生产的生物材料。细胞在其自然栖息环境中和工业培养过程中,常常要忍受高盐、高糖渗透胁迫。为了揭示盐胁迫对酵母的作用,本文以酿
目的:观察和分析我国不同年龄正视眼中央角膜厚度的特征,探讨其规律及临床意义。方法:横断面研究。招募171例(共305只眼)志愿者于山东省眼科医院行眼科检查,结果需符合屈光状态为正
动漫产业是文化创意产业的重要组成部分,同时也是新兴产业的一部分。近年来动漫产业逐步成为全球炙手可热的朝阳产业。在美国、日本、韩国等发达国家,动漫产业已经形成了庞大
本文针对工业控制系统入侵检测技术的分析,从几个不同的角度对入侵检测技术的发展进行总结。介绍工业控制系统入侵检测技术的系统构架和特征,对入侵检测的理念进行解释,并从
高职重视人才培养模式的改革已经成为提高高职教育质量的热点问题,本论文正是在这样的背景下,提出了构建“三基一高”人才培养模式的构想,并以电子商务专业人才培养为例探讨人才
对人眼注视点的估计是建立在机器视觉和图像处理基础上的研究课题。直接利用眼睛的运动进行交互具有直接、自然的优点。作为测量人类意识行为的有效工具,视线跟踪技术正逐渐
ω-3多不饱和的脂肪酸(二十碳五烯酸EPA,二十二碳六烯酸DHA)是重要的医药化工原料。其高纯品制备的难点在于长链脂肪酸同系物的分离,但长链脂肪酸同系物的结构差异仅在于碳链