随着国家的发展，社会的进步，我国同世界上其他国家和地区的交往日益频繁。在各种交往中，演讲作为一种交际手段在国际舞台上扮演着越来越重要的角色，其中政治演讲的作用尤为突出。政治演讲是沟通和了解的有效途径，口译实现了这种沟通，但是文化差异对于现实中的交际会造成一定障碍。本文就政治演中的文化因素展开分析，论述其对口译所造成的影响，并找出应对这些影响的策略和技巧，从而指导实践。全文共分为四章。第一章主要介绍政治演讲，口译和文化。政治演说是公众演说的一种重要形式。它是针对国家的内政事务和外交关系表明立场、阐明观点、宣传主张的一种演说，在其政治生活中扮演着极为重要的角色。口译作为一种翻译活动，语言转换的过程中实现了文化交流,然而口译的质量经常会受到文化因素的影响。第二章归纳了三大类文化因素。即知识文化因素，语言文化因素和观念文化因素。通过不同层面将各类文化因素加以叙述，并指出各类因素对口译所造成的不同影响。第三章结合实际案例，阐述了对于各类文化因素所造成的影响的应对策略的应用理论和技巧。本章里引入关联理论和最佳关联原则对于克服文化因素给口译工作带来的影响有着积极意义。第四章鉴于前面的分析总结，提出对了口译学习的建议。跨文化交际意识是一个好的译者必须具备的素质之一，因此培养跨文化交际意识在口译教学中显得尤为重要。做好口译，相关的理论起着支撑和指导作用，理论学习的过程是必不可少的。有了跨文化交际意识，雄厚的理论基础，再加上平日的练习，势必会塑造出一个出色的口译员。结论部分对前面四章进行总结，并指出了本文的不足之处以及今后可以研究的方向。