2005年由英国坎农格特出版社的著名出版人杰米·拜恩发起的“重述神话”大型国际图书项目拉开序幕，邀请世界著名作家以远古神话为题材进行小说创作。活动共涉及全球30多个国家和地区，到目前为止我国共有五位作家的作品参与其中，分别是苏童的《碧奴》、叶兆言的《后羿》、李锐和蒋韵合著的《人间》、阿来的《格萨尔王》。　　本文通过具体研究“重述神话”中国部分的作家写作风格、作家个人经历和四部作品的特点，从为何“重述神话”、神话的现代阐释、“重述神话”的意义三个方面对中国传统神话现代阐释的问题进行了探讨。神话是民族精神的根基，在文化全球化的背景之下参与“重述”，既是对民族精神的弘扬，也是重塑中国形象的重要契机。“重述神话”不是对传统神话进行学术研究，而是在赋予远古神话新的时代意义的背景下，用现代人的眼光和现代人的思维去塑造远古生活的图景，寄托更加深刻的文化和生存内涵，“重述神话”的最终目的就在于用远古的神话思考现代人面对的困境，解决现代人在物质膨胀、精神匮乏的时代遇到的问题，在重述之中，我们可以用不同的眼光去洞悉大干世界，洞察自己的内心。通过对神话的重新阐述，不仅可以顺应文化全球化的时代潮流，也为传播中国文化、弘扬民族精神、促进各民族之间的文化交流做出了积极的贡献。透过文化的视角，运用文化研究的理论方法，客观地对“重述神话”进行基本的梳理与评述，力争勾勒出“重述神话”在与神话传说原型、时代、文化、作者个人等方面互动的多维图景，促进对中国传统神话现代阐释的研究。