《能改齋漫錄》是宋人吳曾所寫的一部以考據辨證為主的筆記。該書記載了許多語文研究的資料，特別是訓詁方面的资料。這些资料在詞義訓釋方面有一定的創獲，受到一些學者的重視。它與大型辭書的编纂有密切的關係，《漢語大詞典》就曾引用了該書的許多訓詁條目，《故訓匯纂》亦把其作為故訓资料收入其中。但從今天的觀點看來，該書的訓詁遗存在許多可商之處。雖然前人對《能改齋漫錄》訓詁有一些零星的研究，但並未對其進行系統的論述，而吳氏在訓詁中出現的疏失，有些前人還未曾指出。因此，全面探討吳氏訓詁的得失，是有意義的。本文在對該書訓詁條目進行細緻的梳理和分析之後，把《能改齋漫錄》訓詁的成就歸納為五個方面：重視對新詞的記錄和解釋；重視詞語的探源工作；能夠根據漢語漢字的特點解決一些訓詁問題；充分佔有資料，解釋詞義時有正確見解；有一定的文法觀念。把其訓詁的失誤概括为：新詞釋義不確，義項與例證不合；探求語源方面出現的失誤；懷疑前說，妄求新解；與詞義的特點有關的失誤；重形轻音导致解词错误；其他方面的不足等等。最后得出结论：該書中雖然有不少有價值的訓詁资料，但錯誤亦不能算少數。我們今天利用这部書中的訓詁資料時，應該註意这一點。