词典参数化视角下的《俄语积极词典》研究

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:bigdoglsm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《俄语积极词典》是莫斯科语义学派最新的词典学产品,也是第一部面向普通读者的积极型词典,研究该词典对于掌握莫斯科语义学派的最新动向具有重要参考价值。《俄语详解组合词典》、《新型俄语同义词解析词典》和《俄语积极词典》中体现的该学派语义学理论和词典编纂的密切关系,充分证明了该学派的语义学研究中存在着词典参数化的倾向。积极型词典的属性决定了《俄语积极词典》继承该学派语言集成性描写和系统性词典学的思想,而通过对比发现,它更突出了为普通读者而编,有利于正确使用俄语的理念。基于词典参数化理论和莫斯科语义学派对语义学研究和词典编纂关系的相同认识,我们引入词典参数化的理论对《俄语积极词典》进行参数分析和参数对比,旨在直观呈现词典内容并揭示积极词典和消极词典的差异。本论文运用词典参数化理论分析了词典编纂的一般过程:根据词典用途筛选参数→确定离心和向心趋势→编写单一参数/复合参数词典→形成单个或多个词条模块。莫斯科语义学派的词典学成果的特色在于全部根据向心趋势编纂,且词条模块较为固定。《俄语积极词典》在使用字母排序的同时避免了割断词位语义联系的弊端,同时在参数呈现方式上遵循了友好性原则,这是其在词典参数化方法上的创新之处。
其他文献
布雷菲德菌素A是一种天然大环内酯类抗生素,已成为重点研究的高效抗癌候选药物,因其水溶性差,半衰期短,靶向性低和生物利用度低等不良药代动力学性质限制其在临床使用。通过
近年来我国企业对外直接投资发展迅猛,特别是“一带一路”倡议提出以来,东南亚地区逐渐成为企业海外贸易和投资的首选地之一。其中,根据中国和马来西亚两国的官方统计数据得出,中国已经连续十年成为马来西亚的最大贸易伙伴,两国之间经贸往来频繁,关系密切。2018年马来西亚经历“509”大选实现独立以来的首次政党轮换,由于中马两国关系有了新的变化,在当地进行投资发展的中资企业首先受到冲击。对此,有必要对当地中资
布雷菲德菌素A(Brefeldin A,BFA)是一种13元环大环内酯类抗生素,其可以通过与蛋白转运因子结合而阻碍蛋白运输,从而具有了抗病毒,抗真菌,抗肿瘤等生物学活性。但由于其水溶性
随着数字图像传感器(CCD、CMOS)的兴起,图像处理变得更为方便快捷,使得全景相机应用更为广泛目,在监控、探测和娱乐设备方面都有广阔的应用前景。全景相机经过几十年的发展,
19世纪末20世纪初,美国处于大转折的年代,城市化和工业化的发展以及移民浪潮的兴起对美国教育和学校产生了深刻的影响。中学引起社会的广泛关注与重视,经过一系列改革,到20世
在新的历史阶段,我国迈入了新时代。新时代伴有新矛盾,当前我国新矛盾的一个具体表现便是随着城镇化的快速推进和人民日益增长的物质生活的快速变化使得城市环境问题急剧恶化。其中城市所面临的“垃圾围城”问题日益凸显,成为城市治理的难题与重点。因此解决生活垃圾大量产生和胡乱倾倒所造成的城市污染问题,促进其迈向可持续、绿色发展之路是治理的目标。而城市生活垃圾源头分类可以从源头上抑制垃圾的大量产生并能规范其投放行
随着经济快速发展、人口不断聚集、新型建筑的多样化,区域承灾体不断增加,从而使得区域地震风险也越来越高。而区域应急服务设施作为区域灾害应急管理的重要基础设施,良好的
近些年来,自然灾害时常发生,对人们的生活和社会的安定造成了无法挽回的损害。由于自然灾害的发生无法事先预知,一旦发生,应急资源的需求将会大大增加。所以需要在灾难发生之前做好应急预防工作,建立应急物流中心,做好物资储备。确保在突发事件发生后能在最短的时间内将应急物资送到需要的地方,尽可能降低自然灾害的给人们带来影响。另一方面,自然灾害的突发性导致了应急物流中的诸多不确定因素,如应急物资需求量的大小、应
近年来,我国应急管理体系和能力现代化的需求日益加深,这对电力系统面对突发事件时的性能表现提出了更为严格的要求。为了保障自然灾害或者紧急事件发生后抢险救援工作的顺利开展,电力物资需要及时、高效地送达受灾地点以减少故障恢复时间,降低停电带来的损失,而电力应急物资储备中心选址和配送路径规划是电力应急物流中的两大关键要素。鉴于此,本文结合电力应急工作的特点,立足电网企业视角,从储备节点选址优化和配送路径优
钼资源是我国保护性开采的优势矿种之一,储量丰富,分布广泛。我国钼资源除满足国内需求外,大量出口满足世界经济发展需要,受国际市场价格影响较大。为争取更多国际资源话语权,保障国民经济的健康稳定发展,本文拟在钼资源供需结构视角下,针对我国优势钼资源开发利用问题,从资源供需缺口演化、资源储备基地布局等方面进行研究,这对解决钼资源开采企业之间无序竞争,压价出口可耗竭的矿产资源,保障国家经济安全等具有很好的理