论文部分内容阅读
《东洋学事始》（节选）翻译实践报告
【摘 要】
：
日本东洋史学产生于特殊的历史背景,与日本的国家主义、脱亚风潮及对外扩张政策有着密切的关系,也对近代史学和中日交流史产生了重要的影响。本文是以窪寺紘一所著书籍《东洋学事始那珂通世及其时代》为翻译对象的实践报告。此书为研究东洋史学的发展脉络、学术倾向以及政治意图提供了一定的历史依据。尤其是译者所选的第四章《<支那通史>的成立》,详细介绍了东洋史学的发端极其历史背景,在整个东洋史学研究中具有
【出 处】
：
哈尔滨师范大学
【发表日期】
：
2021年09期
其他文献
异语写作,即应用非本族语针对本族文化的文学创作。有些异语写作的作品被回译到本族语。王宏印(2009)将这一特殊的翻译类型定义为“无根回译”,其中“无根”是指在翻译的过程中无相对应的汉语为根据,“回”是指文化上的返回,回归到用本族语来讲述本族故事,其典型例子便是林语堂用英文创作的小说Moment in Peking的汉语翻译。近年来,应用语料库方法进行翻译显化与隐化的研究有不少,但是鲜见针对无根回译
学位
我国是世界上遭受自然灾害最多的国家之一,根据历年灾害数据,在各类自然灾害中,洪水和地质灾害最为频繁。其中,受灾最多且灾情较为严重的区域主要集中在我国西南农村和乡镇地区。近年来,我国许多山地城镇正在编制综合防灾减灾规划并着手建设各类应急服务设施,但应急服务设施依然存在着诸多问题,集中表现为不同地区对应急服务设施要求各不同且布局评价体系的理论基础尚不完善,应急服务设施提供的服务和应急需求之间不匹配等问
学位
在城乡二元的经济结构下,为了加快推进农业的现代化发展,发挥工商资本的力量介入种植环节就显得尤为必要。工商资本主要通过农地流转的形式发展现代农业,对实现农地的规模经营、增加农户财产性收入方面发挥了积极的作用。但是强行流转、土地利用风险、社会风险等负面效应的产生也损害了农户的正当权益,不利于工商资本流转参与农地流转的长效发展。对此,考察工商资本参与农地流转对农户经济层面、土地利用层面以及社会保障层面的
学位
“点”作为最基础的绘画构成部分,是艺术创作中不可或缺的一个元素,它在各媒介中有着不同的表现形式,对于版画而言,痕迹与符号是版画视觉图式传达的基础载体,而“点”作为版画艺术创作者们常用到的表达方式往往容易被忽略,它不像线图式,常常拿出来单独探讨,但是点所包含的视觉可塑性和精神内涵都是非常值得深入研究的,不管是传统的复制版画还是经过变革的新时代各色创作版画,点元素始终有着它独特的魅力。文章分为四个部分
学位
由于芳纶纤维自身的性能,如高强度、高模量等,使其在各领域得到应用,如高铁的耐磨组件等。由于芳纶纤维强度高及阻燃性,在造纸行业也开始得到应用制备特种功能纸。芳纶纤维在特种功能纸的应用中,最突出的问题是其长度长,易絮聚,不易分散,导致成形不均匀等,这就导致芳纶纤维成纸的匀度、抗张强度等性能不理想。本文利用预处理来研究对芳纶纤维体系的分散效果的影响以及对芳纶纤维纸的抄造做了研究。本文对芳纶短切纤维和芳纶
学位
开口管桩因其承载能力高、稳定性好、造价低、施工便捷等优势被大量应用于公路、桥梁和高层建筑中。开口管桩的施工过程中,土壤涌入管桩,在管桩内部形成一个土塞,而目前对于动荷载作用下土塞-管桩相互作用机理的研究还不完善,特别是作用模型的研究方面欠缺更加简单、合理、精度较高的管桩-土塞动相互作用模型,因此进行土塞-管桩动力相互作用模型的研究显得极为重要。本文通过理论分析以及试验研究,对于纵向荷载作用下的土塞
学位
连柱钢支撑框架是一种新型功能可恢复结构,为了增大耗能连梁的剪切变形程度,提高耗能能力,将支撑柱脚设计为可抬起柱脚,并在柱脚处设置摩擦耗能阻尼器。结构在多遇地震作用下,摩擦耗能阻尼器不产生相对滑动,柱脚可视为固接,结构具有较大的刚度。在设防地震作用下,摩擦耗能阻尼器克服摩擦力产生滑动,柱子向上抬起,增大耗能连梁的塑性变形,充分发挥其耗能能力,破坏仅产生在耗能连梁部分,其余构件保持弹性,震后,只需更换
学位
近些年,人们选择汽车作为出行的交通工具变得常态化,汽车的数量和使用频率都得到了大幅度的增长。众多城市管理者开始选择使用泊车引导PGI(Parking Guidance and Information)系统,降低车辆停泊过程中产生的高昂的停车成本。面对汽车数量的日渐庞大和泊车环境的日益复杂,能够通过无线通信系主动引导驾驶员进行泊车的主动式PGI系统,正成为泊车引导系统未来的发展趋势。紫外光通信技术作
学位