论文部分内容阅读
委婉语作为一种语言的普遍现象,所表达的是一种与字面意义不同的概念,因此对委婉语意义的理解应深入到其隐含的意义。本论文从概念整合理论视角对委婉语的意义建构进行研究,其目的就是帮助读者理解外交语言中委婉语的深层含义,理解不同国家外交语言中所使用的委婉语所表达的心理和文化的价值取向。针对外交语委婉语的意义建构进行研究,扩宽了对委婉语研究的视角,也是本论文的创新之处。 概念整合理论作为一种新兴的认知语言学理论,是通过四个空间的动态网络模型彼此连接,经过映射、投射等一系列过程而最终产生出新的意义。在此过程中体现了人类的主观能动性,是人类主动建构的结果。本论文对概念整合理论内容及概念整合网络包括的跨空间映射、概念整合网络模型进行了全面系统的综述。 本论文与以往的仅以委婉语的类型或委婉语的构成方式或单一的运用概念整合理论进行研究不同,而是以概念整合理论的跨空间映射(投射影射、语用函数映射、图式映射)和概念整合网络模型的四个子网络(单一框架网络、框架网络、单向网络和双向网络)作为切入点,选取外交语言中典型的委婉语作为研究对象,对外交语言中委婉语的意义建构过程进行了深入探索。